Esto alternadamente conduce a las rebeliones, agresión, y lucha. | This in turn leads to rebellions, aggression, and fights. |
Al ayudar a las rebeliones y protestas, Samuel Adams demostró ser vital. | By aiding rebellions and protests, Samuel Adams proved to be vital. |
Según Chávez las rebeliones no se hacen con discursos. | According to Chávez, rebellions are not made with speeches. |
La infelicidad se encuentra en el corazón de las rebeliones. | Unhappiness is at the heart of rebellions. |
La mayoría de las rebeliones son protestas contra un sistema. | Most revolts are uprisings against a system. |
El gobierno central consolidó los comandos militares regionales de prevenir las rebeliones futuras. | The central government consolidated the regional military commands to prevent future rebellions. |
Las guerras, las rebeliones y los levantamientos crean fronteras complejas y cambiantes. | Wars, rebellions, uprisings create complex, shifting borders. |
Yo no soy amigo de las rebeliones. | I am no friend of rebellion. |
En otros términos, santificar las rebeliones cuartelarias. | In other words, sanctifying barracks revolts. |
A los 20, comenzó a sofocar las rebeliones que se habían levantado contra Qing. | At 20, he began putting down rebellions that had risen against the Qing. |
Nacido en Braintree, MA, John Hancock ayudó a financiar las rebeliones tempranas contra la política británica. | Born in Braintree, MA, John Hancock helped fund early rebellions against British policy. |
En el 1276, a causa de las rebeliones galesas, la corona inglesa declaró la guerra. | In 1276, after the Welsh uprising, the British crown declared war. |
Al cierre de esta edición, Cincinnati sigue sacudida por las rebeliones de esta semana. | For the last week, as we go to press, rebellion has shaken Cincinnati. |
¿Qué tienen de bueno las rebeliones contra la injusticia? | What Are Rebellions Against Injustice Good For? |
En realidad, una auténtica integración regional puede servir además de remedio eficaz para contrarrestar las rebeliones y el irredentismo. | Indeed, genuine regional integration can also serve as an effective remedy to counter rebellions and irredentism. |
A pesar de su popularidad, Elizabeth tuvo que eliminar las rebeliones de Escocia e Irlanda en su vida. | Despite her popularity, Elizabeth did have to put down rebellions from Scotland and Ireland in her lifetime. |
Los años que pasaron entre las guerras de independencia y las rebeliones jacobitas distaron de ser plácidos o pacíficos. | The years between Independence wars and the Jacobite rebellions were far from placid and peaceful. |
Nosotros no valoramos las rebeliones terrenales en la forma de asesinatos solo la iluminación es la verdadera victoria de Agni. | We do not value earthly revolts in the form of murders—enlightenment alone is the real victory of Agni. |
El mérito no está en reprimir las rebeliones; lo importante es que no haya rebeliones. | But there is no merit in repressing revolts because they shouldn't be happening in the first place. |
Nosotros no valoramos las rebeliones terrenales en la forma de asesinatos – solo la iluminación es la verdadera victoria de Agni. | We do not value earthly revolts in the form of murders—enlightenment alone is the real victory of Agni. |
