las realizan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las observaciones informales las realizan participantes seleccionados que usan un instrumento de observación disponible en el sitio Web.	Informal observations are made by selected participants using an observation instrument available online.
Esta función y las actividades principales conexas recaen en la Dirección y las realizan las secciones geográficas, los asesores temáticos y la Dependencia de Evaluación.	Led by the Directorate, this function and related key activities are carried out by the geographic sections, thematic advisers and the Evaluation Unit.
Las ofertas educativas las realizan instituciones públicas de enseñanza superior que integran la Universidad Abierta del SUS (UNA-SUS) y por actividades educativas ofrecidas por instituciones supervisoras que adhirieron al proyecto.	Educational opportunities are provided by public institutions of higher education that are part of SUS Open University (UNA-SUS) and through educational activities offered by supervising institutions that have joined the project.
Patricia Alvarenga Venutolo estimó que el 75% de las labores agrícolas en Costa Rica las realizan trabajadores originarios de Nicaragua y que las fincas bananeras ticas suelen depender de un 40% de mano de obra nicaragüense.	Patricia Alvarenga Venutolo calculates that 75% of the agricultural jobs in Costa Rica are filled by Nicaraguans, and that the Costa Rican banana farms depend on Nicaraguans for 40% of their workforce.
Diferenciar entre los derechos de las personas que realizan compras en línea y de aquellas que las realizan en la calle iría en contra del valioso trabajo que ya han realizado el Parlamento Europeo y la UE, en general, en defensa de los derechos de los ciudadanos.	To differentiate between the rights of those buying on line and those shopping in the high street would go against the valuable work that the European Parliament and the EU in general has already done in championing the rights of the citizens.
Sus actividades las realizan con el apoyo de diferentes asociados.	Its activities are realized with the support of different associates.
Las entradas invertidas son opcionales y algunas empresas no las realizan.	Reversing entries are optional and some firms do not perform them.
Para cumplir nuestros deseos, muchos las realizan.	To fulfill our wishes, many of them do that.
Las operaciones más complicadas las realizan los importadores o la casa matriz.	More complicated operations are carried out by the importers or by headquarters.
Muchas de estas actividades ya no las realizan estando en el zoo.	In the zoo, many of these activities are taken care of.
Las ventas las realizan nuestros ejecutivos de ventas solo por mercadotecnia directa.	Sales are carried out by our sales consultants via direct marketing exclusively.
¿No las realizan en otro cuarto?	She wouldn't have been in another room?
Las reparaciones certificadas por Apple las realizan expertos de confianza que utilizan piezas Apple originales.	Apple-certified repairs are performed by trusted experts who use genuine Apple parts.
La responsabilidad de las manifestaciones difundidas en sus sitios Web corresponde a quienes las realizan.	The demonstrations spread on their Web sites responsibility rests with those who make them.
Los informes y las construcciones las realizan manualmente los voluntarios de la lista.	The builds and reports are made by hand by the volunteers on the list.
Porcentaje de alumnos que, habiendo solicitado prácticas, las realizan.	Percentage of Students who Apply for and Carry Out Internships.
Además, debido a que las pruebas las realizan máquinas nos ofrecen datos muy precisos.	In addition, because the testing is carried out by machines it produces very accurate data.
La responsabilidad de las manifestaciones difundidas en este website es exclusiva de quienes las realizan.	The responsibility of information distributed on this website belongs exclusively to those distributing it.
El personal planifica las evaluaciones cuando los niños se sienten cómodos y las realizan personas que ellos conocen.	Staff schedule assessments when children are most comfortable, conducted by people they know.
Las decisiones sobre si continuar o suspender la quimioterapia las realizan el paciente y el médico juntos.	Decisions about whether to continue or stop chemotherapy are made by the patient and doctor together.