punzada

Popularity

1,500+ learners.

Una mujer nos contó que pensaba dormir durante el día para evitar sentir las punzadas del hambre.	One woman told Oxfam how she planned to sleep in the day to avoid the hunger pangs.
Con todas las fuerzas de la Luz trabajando con ustedes ese logro surge grande, y ya se sienten las punzadas del parto.	With all of the forces of Light working with you that achievement looms large, and already its birthing pangs are being felt.
Podemos con precisión predecir que por lo que ustedes están ahora pasando son las punzadas de parto a esta nueva conciencia plena suya.	We can accurately forecast that what you are now going through are the birthing pangs of this new fully conscious you.
Sé cómo se sienten las punzadas del climaterio.	I know what the pangs of middle age feel like.
El castigo de pérdida consiste en las punzadas de una conciencia de auto-condena.	The punishment of loss consists in the stingings of a self-condemning conscience.
Sentiremos las punzadas de la separación.	We will feel the pangs of separation.
Solamente las punzadas fáciles, también la debilidad agradable.	Only easy pricking, and also pleasant slackness.
Por las revocaciones de los clientes, la piel puede reaccionar por el quemazón fácil o las punzadas.	On customer reviews, skin can react easy burning or a pricking.
Este es el sendero de la dicha ilimitada más allá de las punzadas de la naturaleza material.	This is the pathway of unlimited bliss completely beyond the pinches of the material nature.
Son posibles rara vez las punzadas desagradables, que puede ser la consecuencia del umbral bajo doloroso.	Unpleasant prickings which can be a consequence of a low pain threshold are in rare instances possible.
Cuando llegaba el lunes, las punzadas de hambre en los niños eran tan fuertes que ni siquiera podían pensar en aprender.	By the time Monday came, her kids' hunger pangs were so intense that they couldn't even begin to think about learning.
Esto es muy importante, porque cada vez que empezáis a cuestionar al líder yo recibo las punzadas.	This is very important, because again and again I tell you that once you start challenging the leader I get the pangs of it.
Cargadas de sanos pistachos y almendras, le ayudan a controlar las punzadas de hambre y son una buena fuente de proteína y fibra.	Loaded with and wholesome almonds and pistachios, they help to manage hunger pangs and are a strong source of protein and fibre.
Cuanto más sientas las punzadas de separación de Vrindavana que no es diferente de Krishna mismo, más estarás sólidamente conectado con Krishna.	The more you feel the pangs of separation from Vrindavana, which is non-different from Krishna Himself, the more you are solidly connected with Krishna.
Solo de esta manera podemos escapar todavía a las punzadas militares y los colmillos ideológicos del lodazal imperialista que permanentemente sostienen a todos los poderosos gigantes petroleros.	Only in this way we could still escape the military pangs and ideological fangs of the imperialist quagmire which permanently is sustaining all the mighty oil giants.
Pero si alguien revive simplemente su adormecida conciencia de Krishna, experimentará una dicha ilimitada a cada momento y ya no sentirán las punzadas horrorosas de la naturaleza material.	But if one simply revives his dormant Krishna consciousness, he will experience unlimited bliss at every minute and no longer feel the excruciating pinches of the material nature.
Sufrieron las punzadas del parto únicamente las razas mezcladas que habían sido producidas por la unión del hombre evolucionario con los noditas y, posteriormente con los adanitas.	Only the mixed races produced by the union of evolutionary man with the Nodites and later with the Adamites suffered the severe pangs of childbirth.
Durante los siguientes 15 minutos, mientras que intentaba ignorar las punzadas del hambre y los ruidos que hacía mi estómago indignado, reflexioné sobre por qué me sentía tan irritada.	In the next 15 minutes, whilst I tried to ignore the pangs and rumbles of an outraged stomach, I reflected on why I felt so irritated.
Tomamos nuestra ración, nos sentimos alimentados y renovados, y a continuación nos vamos aparentemente saciados, solo para volver a sentir al poco tiempo las punzadas del hambre. En verdad no nos llena de nada sustancioso.	We take our portion, feel nourished and refreshed, and then walk away seemingly satiated only to feel hunger pains again shortly afterwards.
Naturalmente, la escultura del Akasa no siempre está conectada con las punzadas del corazón, sino que el sentimiento de angustia revela, en cualquier caso, tensión y cooperación con la Estructura del Pensamiento Primario.	Naturally, the sculpture of Akasa is not always connected with heart pangs, but a feeling of anguish reveals, in any case, tension and cooperation with the Primary Thought-Frame.