protector

Puedes contactar con las protectoras Ribecan y Lacua.	You can contact the Protectors Ribecan and Lacua.
Podríamos considerar estas grasas como las protectoras de nuestro cuerpo.	You can think of these fats as the protectors of your body.
Según Miep Gies, una de las protectoras, padecía de un sentimiento de desesperación.	According to Miep Gies, one of the helpers, she suffered from feelings of despair.
Miep Gies, una de las protectoras de los escondidos en la Casa de Atrás.	Miep Gies was one of the helpers of the people hiding in the Secret Annex.
Las mujeres son siempre las encargadas de transmitir estos conocimientos, las protectoras del acervo cultural.	Women are always in charge of passing on this knowledge; they are the protectors of the cultural heritage.
Hay casos muy coherentes, como las asociaciones ecologistas o las protectoras de animales que se reúnen, generalmente, en restaurantes vegetarianos.	There are very consistent cases, such as environmental organizations or animal shelters that meet, usually, in vegetarian restaurants.
También deberíamos recordar a todos esos grupos de mujeres, que son las protectoras del conocimiento tradicional en todas las culturas.	We should also remember those groups of women who are the custodians and guardians of traditional knowledge in all cultures.
Las cifras indican que actualmente los animales perdidos y abandonados que entran en las protectoras y centros de acogida identificados, significan tan solo un 30%.	The figures indicate that, currently,only 30% of abandoned or lost collected by shelters are identified.
Él es el responsable del almacén y padre de Bep, quien trabaja en la oficina y es una de las protectoras.	He was the warehouse manager as well as the father of Bep, who worked in the office and was one of the helpers.
Después del arresto de los ocho escondidos, las protectoras Miep Gies y Bep Voskuijl encontraron los escritos de Ana en la Casa de atrás.	After the arrest of the eight people in hiding, helpers Miep Gies and Bep Voskuijl found Anne's writings in the Secret Annex.
Algunas otras medidas incluyen la creación de un código de prácticas para los propietarios de burros y cursos gratuitos de capacitación impartidos por las protectoras de animales.	Some other measures include the creation of a code of practice for donkey owners and free training courses given by the charity.
Poco después de la detención, Miep Gies y Bep Voskuijl, dos de las protectoras, descubrieron el diario y los demás papeles en la Casa de atrás.	Shortly afterwards, Miep Gies and Bep Voskuijl, two of the people who helped hide Anne and the others, discovered her diary, notebooks, and other papers in the annex.
El abandono y extravío de perros, sobre todo en el Camino Francés, es una realidad y un problema que persiste pese a los esfuerzos de las administraciones y las protectoras de animales.	Abandonment and loss of dogs, especially in the French Way, is a reality and a problem that persists despite the efforts of the authorities and animal shelters.
Pachamama es considerada una de las protectoras del imperio Incaico, por ello esta cultura cree que la madre tierra al ser una Diosa protege a cada Cusqueño ofreciendo la fertilidad en todos los cultivos sembrados en la región.	Pachamama is considered one of the protectors of the Inca empire, so this culture believes that the mother earth being a Goddess protects each Cusqueño offering fertility in all crops planted in the region.
Las protectoras Miep y Bep logran salvar los papeles que componen el diario de Ana.	Helpers Miep and Bep save Anne's diary papers.