profesor

teacher

Silvia es una de las profesoras de español para extranjeros de Paraninfo.	Silvia is one of the Spanish for foreigners teachers at Paraninfo.
Unos días después, Boko Haram publicó un video de las profesoras de universidad.	A few days later, Boko Haram released a video footage of the university teachers.
Oh, me encantan las profesoras de cuarto.	Oh, I love fourth grade teachers.
¿Hay en España más predominio (influencia) de los profesores que de las profesoras por este motivo?	Are there in Spain more prevalence (influence) than teachers of teachers for this reason?
Con las profesoras invitadas: Pilar Gea, Gabriela Pérez, Mar Antón, Angeles Cabrera y Laura García Jodan.	With guest teachers: Pilar Gea, Gabriela Pérez, sea Anton, Angeles Cabrera and Laura Garcia Jodan.
¿Has visto a las profesoras?	Have you seen teachers?
Y sin embargo el gobierno acaba de prohibir el velo integral a las profesoras de escuela y universidad.	Yet the government has recently banned the full veil for teachers in schools and universities.
Al menos la mitad de todas las profesoras suecas prejubiladas padecen pérdida de audición y/o tinnitus.	Fully one half of all female Swedish teachers in early retirement are suffering from hearing loss and/or tinnitus.
Una de las profesoras más jóvenes de su escuela estaba en camino a casa con sus dos hijos pequeños.	One of the younger teachers from his school was on her way home with her two young children.
Ha habido veces en las que han venido personas nuevas y las profesoras les han hecho quitar un precioso ikebana.	Sometimes new people came and teachers tell them to remove a lovely ikebana composition.
Encontramos un edificio que tuvo que ser acondicionado, adquirimos mobiliario y material y se contrató a las profesoras.	A suitable building was found and refitted, furniture was bought and teachers were hired.
Una de las profesoras de yoga más reconocidas, discípula de Yogi Bhajan, que ya ha publicado dos libros y tres DVD.	One of the most recognized yoga teachers, disciple of Yogi Bhajan, who has already published two books and three DVDs.
Después de conocer la escuela, las profesoras y los otros niños, dividimos la sala y nos separamos en grupos pequeños.	After getting to know the school, teachers and other children, we parted the schoolhouse and separated into small groups.
Nunca creía en las profesoras del colegio ni en las personas que venían a alertarla sobre el pésimo comportamiento de su hijo.	She never believed the school teachers or anyone who came to warn her about her son's bad behaviour.
Las trayectorias personales y profesionales, son factores determinantes en el modo de actuación de las profesoras revelando sus concepciones sobre su quehacer pedagógico.	Personal and professional trajectories are defining factors of teachers' performances, revealing their conceptions on their pedagogical procedures.
Las trayectorias personales y profesionales, son factores determinantes en el modo de actuación de las profesoras revelando sus concepciones sobre su quehacer pedagógico.	Personal and professional trajectories are defining factors of teachers' performances, revealing their conceptions concerning their pedagogical procedures.
Como instrumento, has sido aplicado el texto de la figura humana Goodenough, observaciones de las profesoras y el relato de desempeño de los alumnos.	As instruments were applied the test of Goodenough's human figure, teachers observations and performance reports of students.
Mi amiga Marta y yo íbamos todas las mañanas a la shamba a ayudar a las profesoras con unos 40 niños de todas las edades.	My friend Marta and I went each morning to the shamba to help teachers with approximately 40 children of all ages.
Es una de las profesoras de primer año más dotadas con quien he tenido el honor de trabajar en mis ocho años de enseñanza.	She is one of the most gifted first year teachers I have had the honor to work with in my eight years of teaching.
Por ejemplo, las mujeres han conseguido el derecho al voto y en el Reino Unido las profesoras ya no tienen que renunciar al matrimonio.	For example, women even have the right to vote, and, in the United Kingdom, female teachers no longer have to resign on getting married.