primeras horas del día

early morning

Los aprendices se despertaron en las primeras horas del día.	The trainees woke up daily in the early hours.
Hacer ejercicio regularmente en las primeras horas del día.	Get regular exercise early in the day.
Me desmayé en un callejón en algún momento de las primeras horas del día.	I passed out in some alley sometime in the early hours of the morning.
Con las primeras horas del día todo es trajín, movimiento, niños y niñas, alegría, incertidumbre.	During those early hours everything was hustle and bustle, movement, children, happiness, uncertainty.
Madrugando siempre muy temprano, pasan las primeras horas del día en la oración, meditación, y contemplación.	Always rising very early, they spend the first hours of the day in prayer, meditation, and contemplation.
Si te faltan energías, tómate una siesta durante las primeras horas del día para recuperarlas.	If you're running on empty, nap during the early hours of the day to catch up.
Los pescadores ofrecen mariscos y pescados frescos en las primeras horas del día, en la orilla del mar.	Fishermen offer fresh seafood in the early hours of the day, at the sea coast.
El juego comenzó sin el fervor o la agresividad que habían prevalecido en las primeras horas del día.	Play started without the fervor or aggression that was so prevalent in the earlier hours of the day.
En todos los casos, es necesario aprovechar las primeras horas del día y las últimas.	In all cases, it is necessary to make the most of the early morning and the late afternoon hours.
La energía fue electrizante en la sala mientras los fanáticos bailaban y socializaban hasta las primeras horas del día siguiente.	The energy was electric in the room as fans danced and socialized until the wee hours.
Saliendo del convento franciscano de Humac, cerca de 3000 peregrinos se encaminaron hacia Medjugorje en las primeras horas del día.	Starting from the Franciscan convent of Humac, about 3,000 pilgrims walked to Medjugorje.
Mantente despierto toda la noche, si te gusta, y la apuesta hasta las primeras horas del día.	Do not go to sleep, if you like, and bet until the wee hours of the morning.
De paseo por Sevilla, probablemente has dedicado las primeras horas del día a visitar sus atractivos turísticos más importantes.	When visiting Seville, probably you will visit the most important tourist attractions during the day.
Almacenes y tiendas ofrecen precios de rebaja y mucha gente acude desde las primeras horas del día a los centros comerciales.	Warehouses and stores offer sales; and many people go from early morning to the shopping malls.
En las primeras horas del día el cerebro se necesita una cantidad suficiente de nutrientes para la gestión de procesos fisiológicos.	In the first hours of the day the brain requires a sufficient amount of nutrients to control physiological processes.
Siéntete sumergido en la atmósfera única de esta ciudad y respira su aire fresco desde las primeras horas del día.	Feel immersed in the unique atmosphere of this city and breathe its fresh air from the very first hours of the day.
En las primeras horas del día el sol ilumina la cocina abierta y el comedor en combinación con la terraza.	In the mornings the sun shines on the open kitchen and the dining room combined with the terrace.
En las primeras horas del día de Año Nuevo, algunos migrantes trataron desesperadamente de cruzar la frontera cerca de la playa.	In the early hours of New Year's Day, some migrants desperately tried to cross the border near the beach.
En las primeras horas del día las Partes habían adoptado los informes de los órganos subsidiarios (FCCC/SBSTA/2006/L.18 y FCCC/SBI/2006/L.19).	Earlier in the day, parties had adopted the reports of the subsidiary bodies (FCCC/SBSTA/2006/L.18 and FCCC/SBI/2006/L.19).
Los autobuses pasan cada media hora, desde las primeras horas del día hasta bien entrada la noche.	Waiting time is usually less than half an hour, and the bus runs from the early hours until late night.