porcelana

Popularity

500+ learners.

La más famosa iniciativa artística-comercial fue la de las porcelanas de Capodimonte.	The most famous artistic and commercial initiative was that of Capodimonte porcelains.
La decoración del hogar es importante también para la decoración de los platos y de las porcelanas.	The decor of the house includes also the furnishing of its dishes and porcelain.
A partir de mediados del siglo XIX, las porcelanas ocuparon un lugar importante en las mesas debido a su comodidad.	Since the mid-19th century, porcelain has occupied an important place at the dinner table because of its convenience.
La película recibida es opaca oksidnym por el cubrimiento que recuerda a las porcelanas o el plástico de los tonos distintos suaves de pastel.	The received film is opaque oksidnym a covering reminding porcelain or plastic of various soft pastel tones.
Cerca de Aveiro se encuentra la fábrica Vista Alegre, que produce una de las porcelanas más maravillosas del mundo. Merece sin duda una visita.	Close by to Aveiro is the Vista Alegre factory, which produces some of the most wonderful porcelain in the world: Definitely worth a visit.
Se trata de una etapa de gran consumo energético dado que los hornos empleados pueden llegar hasta lo 1500oC para conseguir la vitrificación de las porcelanas y la gresificación.	This is a stage of high energy consumption since the kilns used can reach up to 1500oC to achieve vitrification of porcelain and glazing.
Y al mismo tiempo un amigo: un amigo muy sensible, perennemente joven, humilde, esquivo, transparente como la más transparente de las porcelanas que hayan salido jamás de las manos del hombre.	And at the same time a friend: a most sensitive friend, forever young, humble, shy, reserved, transparent as the most transparent porcelain manufactured by human hands never was.
Las tierras más aptas al amasijo en porcelana provenían de Calabria, de Fuscaldo y Porghelia, y dieron óptimos resultados al punto que las porcelanas de Capodimonte fueron consideradas superiores a aquéllas francesas.	The most suitable materials for the dough came from Calabria, from Fuscaldo and Porghelia, and gave very good results so that the Capodimonte porcelains were considered superior to the French ones.
El museo de la Carrara cuenta con 1.587 cuadros, 132 esculturas, una importante colección de dibujos, grabados y preciosos elementos de artes decorativas, desde los abanicos hasta las porcelanas, los bronces y las medallas.	The Carrara gallery preserves 1,587 paintings, 132 sculptures, a significant collection of drawings, prints and a precious collection of decorative arts, from fans to porcelain, from bronze to medals.
Los souvenires más buscados por los turistas son las porcelanas.	The most sought after souvenirs by tourists are the porcelain items.
Atrevidas y versátiles, las porcelanas Lladró son objetos preciosos: los tesoros del maximalismo.	Lladró's bold and versatile porcelains are precious object: The treasures of maximalism.
Visite nuestra sede y contemple en vivo cómo se elaboran las porcelanas Lladró.	Visit our headquarters and experience live how Lladró porcelains are handmade.
Podrá recorrer la fábrica y ver cómo se realizan las porcelanas turcas.	You can also tour at the factory and see how the turkish porcelains are painted.
Artes de la mesa Usted puede también visualizar ll catálogo completo de las porcelanas para todos los artistas.	You can also look at the complete catalogue of porcelains concerning all our artists.
En la ciudad donde nacen todas las porcelanas Lladró, visite nuestros talleres en Tavernes Blanques, a tan solo 15 minutos del centro de Valencia.	Visit our workshops in Tavernes Blanques, the place where all Lladró porcelains are born, just 15 minutes from the city center of Valencia.
Paralelamente comenzó su tarea como creador de diseños para las porcelanas de la Fábrica Estatal de Cerámica Lomonossov de la ciudad, de la que se convirtió en director artístico en 1932.	In parallel with these activities, he began to create designs for the ware produced at the Lomonossov state porcelain factory, of which he was made artistic director in 1932.
Especialmente interesantes son las porcelanas de la Real Fabbrica de Nápoles y los servicios de la Manifattura di Doccia, además de aquellas producidas en Sevrès, Vienna y Meissen.	Of particular interest are the pieces made by the Real Fabbrica of Naples and the table service made by the Doccia factory, as well as the procelain items produced in Sevrès, Vienna and Meissen.
En Limoges, en el Musée de l'Evêché (Museo del Obispado), descubrirá la preciosidad de los tintes de los esmaltes y en el Musée Adrien Dubouché, la fineza de las porcelanas decoradas por Cocteau, Renoir o Dufy, entre otros.	In Limoges, the Musée de l'Evêché shows the precious tints used on enamel, while the Adrien Dubouché Museum exhibits fine porcelain decorated by the likes of Cocteau, Renoir and Dufy.
También vale la pena hacer una excursión a Delft, a media hora, para adquirir las porcelanas azules y blancas que se producen allí, visitar iglesias antiguas y modernas y echar un vistazo al Vermeer Centre, en donde encontrarás información sobre este artista.	Also worth a day trip is the town of Delft, half an hour away, to shop for the famed blue and white porcelain, visit the old and new churches and see the Vermeer Centre, where the artist lived.
Para muchos, las Porcelanas son una verdadera pasión de coleccionismo.	For many, the Porcelain are a true passion for collecting.