policía

Apoya a las policías cantonales en las investigaciones intercantonales o internacionales.	It supports the cantonal police forces in inter-cantonal and international investigations.
Es lo que las policías ideales hacemos.	Honey, that's what the dream police do.
Participan en ella las policías de la mayor parte de los países del mundo.	Police from most of the countries in the world participate in Interpol.
Cerigua también se refirió a casos de agresiones contra periodistas cometidas por integrantes de las policías.	Cerigua also noted cases of attacks on journalists that were committed by police officers.
Yo informaré a las policías local y estatal.	And I'll bring the NYPD and State Police up to speed.
La planificación y regulación del sistema de seguridad pública de Cataluña y la ordenación de las policías locales.	Planning and regulation of the public security system for Catalonia and organisation of the local police.
También rechazó el decreto estatal con el que se pretende regular e institucionalizar a las policías comunitarias.	The CRAC-PC has also rejected the state decree that seeks to regulate and institutionalize the communal police.
Se ha creado una policía civil nacional única que sustituye la anterior gendarmería y las policías comunales separadas.	A single national civilian police force has been created to replace the earlier gendarmerie and the separate communal police.
Y, en 2012, el CDHJG fue allanado por el ejército, junto con efectivos de las policías estatal y federal.	In 2012, the CDHJG was raided by the army, along with members of the state and federal police.
Nuestra función es permitir que las policías de todo el planeta colaboren para hacer del mundo un lugar más seguro.	Our role is to enable police around the world to work together to make the world a safer place.
Al contrario: Europol cuenta con especialistas de las policías nacionales y están trabajando conjuntamente para luchar contra la falsificación.	On the contrary, Europol has specialists from national law-enforcement agencies there, and they are working closely together to fight counterfeiting.
Supervisa las operaciones generales y las policías administrativas y actúa como agente del público que gobierna la biblioteca.	The board oversees the general operating and administrative policies, and acts as an agent of public trust governing the library.
Con respecto al papel de la policía, la Policía Federal y las policías estatales (civil y militar) tienen funciones diferentes.	Regarding the role of the police, the Federal Police and the State police (civil and military) have different jurisdictions.
Debe reforzarse la cooperación entre las policías marítimas de los distintos Estados costeros y el control por el Estado del puerto.	State port control and cooperation between the maritime police of different coastal states need to be strengthened.
Joss... eres una de las policías más dedicadas que conozco, y a la ciudad le vendría muy bien más gente como tú.	Joss... you're one of the most dedicated cops I know, and the city could use more like you.
El ejemplo, dice lo tenemos en Guerrero y Oaxaca, donde las policías comunitarias han abatido los niveles de inseguridad.	The best example, he says can be seen in the states of Guerrero and Oaxaca, where community police have downed the high levels of insecurity.
Aplica castigos ejemplares a quienes se atrevan a desafiarlo, sobre todo si lo hacen de manera organizada como las policías comunitarias.	They apply cruel punishments as an example to those who dare to challenge them, especially against organized groups such as the community police.
En muchas ciudades, las policías ha dejado de usar sus uniformes tradicionales cambiándolos por 'ropa de fajina' diseñados en el estilo de los soldados.	In many cities, police departments have given up the traditional blue uniforms for 'battle dress uniforms' modeled after soldier attire.
La Dirección Nacional de Migraciones emite un Parte diario de restricciones a las policías migratorias auxiliares, al Departamento de Coordinación de Delegaciones y a Interpol.	The National Directorate of Immigration issues a daily restrictions report to the auxiliary immigration police, the Department of Branch Coordination and Interpol.
Corresponde a la Generalitat el mando supremo de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra y la coordinación de la actuación de las policías locales.	The Generalitat has supreme command over the Generalitat Police Force - Mossos d'Esquadra and coordinates the activities of the local police.