poda

Tolera las podas severas y el rejuvenecimiento.	Tolerate severe pruning and rejuvenation.
Todas las podas se realizan en invierno, cuando la savia del árbol está en reposo.	All prunings are made in winter, when the sap of the tree is at rest.
Todas las podas se realizarán en invierno en pleno reposo vegetativo de las plantas.	All pruning will be one in full winter, while plants remain dormant.
Tolera las podas severas.	It tolerates severe pruning.
En la parte delantera se sitúa un andamio colgado que permite realizar las podas y reponer especies puntuales.	A hanging scaffold that allows pruning and replace specific species is located in the front.
El ciclo vegetativo se caracteriza por las podas en verde y la baja capacidad de producción de cada planta.	The growth cycle for the vines are characterised by green pods and a low grape yield.
A diferencia de las técnicas de alto estrés como el topping y las podas, el LST manipula toda la planta para que crezca de manera más eficiente.	Unlike high-stress methods like topping and pruning, LST manipulates the whole plant to grow more efficiently.
Procurar realizar la poda en días secos, para evitar el crecimiento de estos hongos y procurar reducir las podas en ejemplares viejos.	Try to do the pruning dry days to prevent the growth of these fungi and seek to reduce pruning old trees.
Por efecto de Terapia Homa la estructura de las plantas tienen una gran capacidad de regeneración después de haber sido injuriadas. Por ejemplo, después de las podas.	Due to Homa, the plants have a great regeneration capacity after having been injured, for example, after pruning.
Por esta razón, las podas de mantenimiento se deben contener, simplemente mediante el secuestro de retoños y retoños, lo que eliminaría la savia del proceso de producción.	For this reason, maintenance prunings must be contained, simply by abducting suckers and suckers, which would remove the sap from the production process.
Tenemos instalados un total de 1034 paneles solares que son utilizados para calentar agua y una caldera de Biomasa cuyo combustible proviene de madera de las podas.	We have installed a total of 1034 solar panels that are used to heat water and a biomass boiler whose fuel comes from wood from pruning.
Además, la ordenación de las plantaciones puede exigir una experiencia considerable, ya que deben tomarse medidas respecto a operaciones tales como las podas y las claras.	In addition, the management of the plantations may call for considerable skill, since provision must be made for operations such as pruning and thinning.
Soporta bien las podas, aún drásticas y año tras año, se deben efectuar en primavera, para mantener compacto su porte y contenidas sus dimensiones.	It bears pruning well, even if drastic and year after year, to be done in spring, in order to maintain compact its standing and limited its dimensions.
Las casillas que van sobreviviendo a las podas periódicas, al final terminan tan vacías como el interior de nuestros refrigeradores, por no decir, de nuestras barrigas.	The product slots that manage to survive these regular trimmings end up as empty as the inside of our fridges, to say nothing of our bellies.
En cambio, las podas son necesarias cuando se producen ataques de parásitos de insectos de escamas y cuando la altura de la planta ya no permite una recolección fácil del suelo.	Prunings are instead necessary when parasitic attacks occur from scale insects and when the height of the plant no longer allows an easy collection from the ground.
La infección se produce cuando las esporas arrastradas por el viento o por los insectos entran en contacto con alguna herida de la corteza, tales como las que se producen en las podas.	The infection occurs when the spores dragged by the wind or by insects come into contact with some wound of the bark, such as those that occur in pruning.
Se recomienda un manejo adecuado de las podas cuando las plantas de uva están en letargo, la destrucción de las cañas, los clústeres, y otras partes de las plantas puede reducir significativamente el número de esporas en su viñedo.	Proper dormant pruning and destruction of canes, clusters, and other plant parts can significantly reduce the number of spores.
Lo riegos en verano deben ser regulares, pero sin excesos; las podas se efectúan luego de la floración para estimular la producción de nuevas ramas y darle a la planta un porte más compacto.	Watering in summer must be regular, but without excesses; pruning are to be done after the flowering in order to stimulate the production of new branches and to give the plant a more compact posture.
Mientras tanto, es necesario llevar a cabo las podas adecuadas que favorecen la aireación del follaje y evitar las fertilizaciones nitrogenadas excesivas que atraen en gran medida a los aleuródidos y todos los insectos que se alimentan de la savia.	Meanwhile it is necessary to carry out appropriate prunings that favor the aeration of the foliage and avoid excessive nitrogenous fertilizations which greatly attract the aleurodides and all the insects that feed on sap.
En Fras-le, el lodo generado en la estación de tratamiento de efluentes, junto con las podas de árboles y restos de comida del comedor, sirven como materias primas para el adobo orgánico para las plantas.	At Fras-le, the mud generated at the Effluent Treatment Station, along with cuttings from trees and food scraps from the cafeteria, serve as raw-materials for the production of organic manure for trees.