pionero

María Treben ha pasado a la historia como una de las pioneras más importantes de la medicina natural.	Maria Treben has claimed a place in history as one of the most important pioneers of herbal medicine.
Las primeras van a ser siempre las pioneras, van a ser objeto de observación y obviamente van a sentir esa presión.	The first ones will always be pioneers and be subject to scrutiny, and are obviously going to feel that pressure.
Una de las pioneras de la inversión extranjera en Cuba, es clave en la producción de níquel, la extracción de petróleo y la generación de electricidad a partir de gas.	One of the foreign investment pioneers in Cuba is key to nickel production, oil extraction and power generation based on gas.
Publicado en 2008 en el libro Photosynthesis: energy from the Sun, el resultado de ese experimento mostró que las pioneras, en cualquier escenario, lograron aumentar la fotosíntesis.	Published in 2008 in the book Photosynthesis: energy from the Sun, the result of the experiment showed that pioneers in any scenario managed to increase photosynthesis.
CEPSA es la única empresa proveedora de butano en el mercado nacional y una de las pioneras a nivel mundial, que incorpora este dispositivo a su parque de bombonas.	CEPSA is the only butane supplier in Spain, and one of the international pioneers, to incorporate this device in all of its cylinders.
Las 19 mujeres parlamentarias electas en las primeras elecciones celebradas en Finlandia en 1907 fueron las pioneras en su género en este cargo en todo el mundo.	The 19 women parliamentarians elected in the first elections held in Finland the following year were pioneers for their gender in this field the world over.
CEPSA Comercial Petróleo es, la única empresa proveedora de butano en el mercado nacional y una de las pioneras a nivel mundial, que incorpora este dispositivo a su parque de bombonas.	CLG is the only butane supplier in Spain, and one of the international pioneers, to incorporate this device in all of its cylinders.
Su trayectoria artística se inició hacia los años 70 en el contexto del arte conceptual español, siendo una de las pioneras del cine experimental y del arte audiovisual.	Her artistic career began in the 70s in the context of Spanish conceptual art, with her being a pioneer in the fields of experimental filmmaking and audio-visual art.
Google ha sido también una las pioneras en trabajar en este tipo de automóviles; de hecho, arrancó el proyecto en 2009 e hizo sus primeras pruebas en 2012.	Google has also been a pioneer in the development of self-driving cars, with a project dating back to 2009 and the first tests taking place in 2012.
Fui una de las pioneras que ayudamos a cambiar eso.	I was one of the pioneers who helped change this.
Hanwha Q CELLS es una de las pioneras de esta tecnología.	Hanwha Q CELLS is one of the first movers into this technology.
Yente Fue una de las pioneras del arte abstracto en la Argentina.	Yente Was one of the pioneers of abstract art in Argentina.
M.H. - Si, las pioneras de la reingeniería fueron esencialmente las grandes empresas.	M.H. - Yes, the pioneer of reengineering were essentially the big corporations.
Ella es una de las pioneras.	She is one of the pioneers.
SuperMeat, otra de las pioneras en el sector, se encuentra algo más lejos.	SuperMeat, another pioneer in the sector, It is a little further.
Las mujeres con ropa blanca clara son las pioneras de las mujeres profesionales modernas.	Women in light white clothes are the pioneers of modern professional women.
La Universidad de La Laguna es una de las pioneras en ofertarlo.	The University of La Laguna was one of the first to run this course.
La marca Continuum ha sido una de las pioneras en unir moda y impresión 3D.	Continuum has been a pioneer in linking fashion and 3D printing.
Estas plantas pueden tolerar la sombra, por lo que tienen una ventaja sobre las pioneras.	These plants can tolerate shade, which gives them an edge over the pioneers.
Así llamaban a Carmen Funes, una de las pioneras en habitar esta meseta.	That was the nickname given to Carmen Funes, one of the pioneers in this high plateau.