pica

Popularity

500+ learners.

Seis delante y seis detrás, y en medio, las picas hacia delante.	Six in front, six behind, and in between, pikes forward.
Por desgracia, los cambios del planeta están resultando desastrosos para las picas, y las adaptaciones que les permiten sobrevivir se han convertido en un problema, haciendo que los mamíferos sean especialmente vulnerables al sobrecalentamiento.	Unfortunately, the changes that accompany a warming world are proving to be disastrous for pikas, and the adaptations that allow them to survive have become a serious problem, making the mammals especially vulnerable to overheating.
Los suizos frenaron en seco cuando sus primeras líneas alcanzaron la carretera hundida frente al parque. La profundidad de la carretera y la altura del terraplén, que conjuntamente superaban la longitud de las picas suizas, bloquearon su avance.	The Swiss came to a sudden halt as the columns reached the sunken road in front of the park; the depth of the road and the height of the rampart behind it—together higher than the length of the Swiss pikes—effectively blocked their advance.
La gente iba a lavar la ropa y todavía hoy se conservan las picas.	People washed their clothes in the fountain and nowadays you can still see the washing basins.
Para facilitar las conexiones, los 4 bornes de conexión de las picas están identificadas y son de distintos colores.	To simplify connection, the 4 terminals for connecting the stakes are colour-coded to help identify them.
La disposición exactamente definida de las picas garantiza un comportamiento suave de la máquina, así como excelentes resultados de fresado y de mezcla.	A precisely defined arrangement of the cutting tools ensures smooth machine performance and perfect milling and mixing results.
Y el sacerdote dio á los centuriones las picas y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Jehová.	The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David's, which were in the house of Yahweh.
Y el sacerdote dio á los centuriones las picas y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Jehová.	And the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields which were in the house of Jehovah.
Cuando uno de los inmensos demonios surgió de la aldea, recubierto por aceite en llamas y cegado por el dolor, se vio empalado en las picas.	When one of the massive demons emerged from the village, covered with burning oil and blinded by pain, it was impaled upon the pikes.
Y el sacerdote dio á los centuriones las picas y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Jehová.	And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
Así por ejemplo, tienen un pequeño motor monocilíndrico diésel que sirve de auxiliar en las tareas complementarias como repostar agua, cambiar las picas y limpiar la máquina.	For example, a small one-cylinder diesel serves as an auxiliary motor for secondary activities such as refilling water tanks, tool replacement and machine cleaning.
Sistema de medición sin picas Fluke 1630 utiliza el método de prueba sin picas que elimina la necesidad de desconectar sistemas de tierra paralelos y encontrar lugares apropiados para colocar las picas auxiliares.	Stakeless testing system The Fluke 1630 uses the stakeless testing method, which eliminates the need to disconnect parallel ground rods and find suitable locations for placing auxiliary ground stakes.
He elegido las familias principales de la serie –los protagonistas absolutos de los primeros libros, los Stark y los Lannister- a quién he asignado las picas y los corazones como palos antagonistas.	I have chosen the leading families of the series -the absolute protagonists of the first books, the Stark and Lannister, who have been assigned the spades and hearts as antagonist suits-.
Y ya las picas, enrojecidas por segunda vez, iban a proseguir su infame tarea, cuando un gran grito, dominando el mugido del viento huracanado que azotaba afuera, se escapó de la garganta del atormentado.	The lances, red hot for the second time, were to carry out their infamous task. Suddenly, a scream, much louder than the raging wind outside escaped from the throat of the tortured prisoner.
Al cabreo de los pequeños productores escenificado en las calles de La Palma la pasada semana, se le añade las cifras de récord de las picas y la coyuntura internacional en la que la banana sigue ganando terreno.	The anger of small farmers staged in the streets of Palma last week, is added record numbers of pikes and the international situation in the banana continues to gain ground.
Dado que elementos como piezas de metal enterradas o acuíferos subterráneos distorsionan e invalidan a menudo los resultados de la medición, siempre se recomienda realizar mediciones adicionales en las que los ejes de las picas se hayan girado 90 grados.	Because measurement results are often distorted and invalidated by underground pieces of metal, underground aquifers, etc. additional measurements where the stake's axis are turned 90 degrees is always recommended.
Su nombre conmemora a los bravísimos 200 lanceros de Don Julián quienes vestidos con sus trajes tradicionales de charro salmantino y armados de las picas con las que manejaban al ganado bravo, ostigaban y sembraban el pánico entre las tropas francesas que avanzaban camino de Portugal.	Its name commemorates the very brave 200 spearmen of Don Julián who dressed in their traditional charro suits from Salamanca and armed with the pikes with which they handled the brave cattle, stoked and sowed panic among the French troops advancing on their way to Portugal.
Las picas de Alvarado, las hemos echado abajo con nuestros ferrocarriles.	Our railroads have demolished the pikes of Alvarado.
Hemos llegado ahora al punto de la ribera del puerto del que arranca el camino que va a por las Picas des Lleó.	We thus reach the point of the port's shore where the path heading to Picas des Lleó begins.