picana

Muchas plantas de faena bien manejadas han eliminado las picanas eléctricas en los corrales de espera.	Many well managed plants have eliminated electric prods in the holding pens.
Eliminar las picanas eléctricas.	Eliminate Electric Prods.
El uso excesivo de las picanas eléctricas también contribuye a estas lesiones, porque los animales muy excitados se golpean con mucha fuerza contra dicha puerta.	Excessive use of electric prods also contributes to injuries because excited cattle hit the headgate too hard.
Retirar las picanas eléctricas de las manos de los operarios y ponerlas en una repisa, donde deberían estar la mayor parte del tiempo.	Get electric prods out of the employees' hands; they should sit on a rack most of the time.
Las picanas eléctricas deberían ser usadas lo menos posible.	Electric prods should be used as little as possible.
Las picanas eléctricas, la inmovilización y otros factores de estrés debilitan el funcionamiento reproductivo de las hembras (50, 85, 86).	Electric prods, restraint and other handling stressors will lower female reproductive function (50, 85, 86).
Las regulaciones del USDA (Departamento de Agricultura de EE.UU.) requieren que el voltaje de las picanas eléctricas sea de 50 voltios o menos.	USDA regulations require that electric prods have a voltage of 50 volts or less.