pescadería

Popularity

1,500+ learners.

Seleccionar las pescaderías más limpias.	Choose the cleanest fishmongers.
Primero vi las pescaderías.	First place I started to look was fish markets.
Esto puede provocar consecuencias económicas significativas en el futuro –particularmente en las comunidades costeras rurales que dependen fuertemente de las pescaderías para obtener alimento y empleo.	This may lead to significant economic consequences in the future—especially in rural coastal communities that rely heavily on fisheries for food and employment.
También es posible encontrar buenas piezas en las pescaderías y los mercados, aunque más vale andarse con ojo porque muchos de estos establecimientos carecen de los convenientes sistemas de refrigeración.	It is also possible to find good fish at local markets, but tread carefully, as many of these establishments lack appropriate refrigeration.
Para el cubano promedio, existen las pescaderías populares pero según datos oficiales en lo que va de año recibieron 494 toneladas de las 1,030 previstas.	For the average Cuban, the popular fish markets exist but according to official reports since the beginning of this year, such markets have only received 494 tons of the 1,030 that were projected.
Si los entretenimientos en el agua que te gustan incluyen escamas, los barcos de pesca comercial de Salcombe descargan una selección de peces que luego son vendidos en las pescaderías locales, y también encontrarás muchos restaurantes y pubs que ofrecen pescados en sus menús.	If your nautical flavours are more fishily based, the Salcombe commercial fishing fleet drops off a selection of that day's catch for sale at the local fishmonger, and several of the pubs and restaurants will have the catch of the day on their menus.
Las pescaderías del pacífico peruano se encuentran entre las más abundantes del mundo.	Peru's Pacific fisheries are among the most prolific in the world.
Las pescaderías los compran para que cuando los niños pasen frente a sus puestos le pidan a sus mamás que les compren pescado.	Fish mongers buy them so that children passing their stall will ask their mom to buy them fish.
Sí, me gusta la lluvia y las pescaderías.	Yes, I like the rain and the fish markets.
Arnold Gernaey comienza con la producción de recipientes y fuentes de aluminio para las pescaderías.	Arnold Gernaey starts up the production of aluminium containers and trays for the fish market.
El preciado pez puede encontrarse tanto en las pescaderías como en los menús de muchos restaurantes.	The prized fish can be found in many fishmarkets as well as on the menus of many restaurants.
Perteneciente a las pescaderías Tobayama, el pescado que se sirve en Oshokuji Dokoro Tobayama es siempre fresco.	Owned by Tobayama Fisheries, the seafood served at Oshokuji Dokoro Tobayama is always fresh out of the ocean.
En uno de los distritos, en otras épocas llamado uoya-machi (barrio de las pescaderías), las casas tienen pozos al lado de sus puertas principales.	In one district, once called uoya-machi (fish dealers' quarter), the houses have wells beside their front doors.
Esta es una etiqueta (No marca) de las pescaderías que le informan al consumidor la manera en que el atún es capturado.	This is a label (no mark) of the fishery, that tells the consumer something about the way tuna is caught.
En Ameyoko, que comienza frente a la estación de Ueno, se apiñan las tiendas de ropa, las pescaderías y las tiendas de alimentación.	At Ameyoko which starts in front of Ueno station, the grocery stores and clothing shops are crammed alongside fishmongers.
Asegúrese de conseguir los salvajes o de piscicultivo ecológico, ya que no tienen tantos pesticidas ni fungicidas como los de la mayoría de las pescaderías.	Just be sure to acquire wild or organically farmed fish, which doesn't have the pesticides and fungicides used by many salmon farms.
Hoy los visitantes disfrutan de diversas pastelerías, cafés y restaurantes, y paran en las pescaderías y el mercado de agricultores para adquirir ingredientes y productos frescos.	Today, visitors can enjoy several bakeries, cafes and restaurants, and stop by the fish and farmer's markets for fresh ingredients and produce.
Justo al lado habitan los hermanos Alegro, nacidos en Túnez y de origen español, que dirigen las pescaderías en las que trabajan actualmente 70 personas.	The two Alegro brothers live next door. Born in Tunis but of Spanish descent, they have fish shops where 70 people currently work.
Cada día llegan hasta el mercado unos 40.000 minoristas, procedentes de toda la región de Tokio, para llenar sus secciones en los supermercados, las pescaderías y los restaurantes especializados.	Each day, about 40,000 retailers come from all over the Tokyo region to stock their supermarkets, fish stores and exclusive restaurants.
Id a las pescaderías de Cambrils, sobre todo si viajáis con niños, para que descubran las numerosas especies que se capturan en estas costas.	You should also check out the local fishmongers, especially if you're travelling with children, and discover the numerous species of fish that are caught in local coastal waters.