las personas del lugar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las personas del lugar y los extranjeros pueden intercambiar el pesos con el dólar permanentemente y libremente con la banca y con un precio fijo.	Locals and foreigners can freely exchange pesos for greenbacks at a permanently fixed one-to-one rate.
Te pondremos en contacto con las personas del lugar inmediatamente.	We'll put you in touch with the people at the venue immediately.
La cultura y las personas del lugar son muy similares a las tibetanas.	The culture and local people are similar to Tibetans.
Ayudar a las personas del lugar a entender su situación única y particular.	To help local people understand their own unique situation.
Los ejércitos llegaron para afrontar aquellas condiciones adversas y las personas del lugar fueron sometidas.	Armies arrived to support those adverse conditions and the locals were subjugated.
Pregunte a las personas del lugar sobre la mejor manera de aproximar en este sitio.	Ask the locals about the best approach for the site.
Allí todos lo veneran; las personas del lugar lo tienen por un gran santo.	There all venerate him; and villagers take him for a saint.
¿Que hay de por lo menos algunas de las personas del lugar? Enumera todo.	What about at least some of the people there? List all of it.
¿Hemos implicado a las personas del lugar en la selección, diseño, y/o adaptación de una intervención para ajustarla a la situación?	Have we engaged local people in selecting, designing, and/or adapting an intervention to fit the situation?
La idea de usar esta casa es permitirles compartir la experiencia de vivir como lo hacen las personas del lugar.	The idea of using this house is to experience the locals way of living.
Lo único que ven las personas del lugar es gente que llega con numerosos tractores para invadir sus tierras.	The only thing the local people see is people coming with lots of tractors to invade their lands.
Los patrocinadores de New Horizons y sus compañías asociadas, sostienen que su prioridad es crear oportunidades para las personas del lugar.	The backers of New Horizons and its associated companies maintain that their priority is to create opportunities for the local people.
Es un viaje responsable a las areas naturales que conservan el ambiente y mantienen el bienestar de las personas del lugar.	It is a responsible travel to natural areas that conserves the environment and sustains the well being of local people.
Sin embargo, a pesar de un pueblo simple, según muchos, hasta hoy la hospitalidad y generosidad son costumbres de las personas del lugar.	However, despite a simple people, according to many, even today the hospitality and generosity are marks of local people.
Hay que señalar la inestimable ayuda de las personas del lugar para el planeamiento y la instalación de los diferentes sistemas.	The assistance of the local people in planning and installation of the devices deserves special mention.
El programa continuó, y al final de su segundo año era próspero, porque las personas del lugar les creyeron que permanecerían.	The program continued, and by the end of its second year was thriving, because the local people believed that it would stay.
Por la misericordia ilimitada del Señor Sri Krishna muchas de las personas del lugar fueron de hecho bastante atraídas por el kirtan.	By the unlimited mercy of Lord Sri Krishna many of the local people were in fact quite attracted by the kirtan.
OhridSOS y las personas del lugar sospechan que la empresa de energía eléctrica estatal, ELEM – Plantas eléctricas macedonias, es responsable de la situación.	OhridSOS and locals suspect that state-owned electrical energy company ELEM–Macedonian power plants is to blame for this situation.
Este pub Checo es famoso y casi siempre está lleno debido a que es muy popular entre las personas del lugar y también entre los turistas.	This famous Czech pub is almost always full, as it's popular among tourists and locals alike.
El punto crucial es cómo conseguir que todo este trabajo puede ser dirigido por las personas del lugar y ser sostenible en el futuro.	The crucial point is how to succeed in having all this work directed by the local people and sustainable in the future.