- Ejemplos
Los agresores en el bar pasaron de las palabras a las pedradas, por lo que los nicaragüenses optaron por retirarse. | The aggressors in the bar moved from words to stones and for that reason the Nicaraguans opted to withdraw. |
Y por parte de los ignorantismos humanos, queda siendo el blanco de las pedradas contradictorias, como afirmó el Profeta Simeón. | And, as Simeon, the Prophet, affirmed, He becomes the target of contradictory insults due to human ignorance. |
¿Por qué ha de ir en tan solo las pedradas? | Why would he go in just to be clobbered? |
Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas. | They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones. |
Hasta el día en que - al igual que en la fábula del burlador burlado - los propios dirigentes socialistas son los que reciben las pedradas. | Until the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing. |
Las pedradas del muro de Berlín comenzaban a caer desde Beijing hasta Panamá. | Pieces of the Berlin Wall were beginning to fall, from Beijing to Panama. |
Las pedradas que les lanzábamos, te acuerdas? | Do you remember when we used to go to the river, to play at scaring the fish? |
