peña

rock

cliff

Popularity

2,500+ learners.

Ver resultados en inglés

Una de las peñas con más tradición en la ciudad.	One of the most traditional peñas in the city.
Puede encontrar AQUÍ todas las peñas del FC Bayern.	You can find all FC Bayern fan clubs worldwide HERE.
En diciembre las peñas de flamenca tienen una noche de flamenco.	In December the local flamenco clubs arrange a flamenco evening.
Abruptamente las peñas de roca caen al mar que está abajo lejos desde.	Precipitously the rocky cliffs drop to the sea lying far below.
Personas arrogantes que se han entregado a la idolatría desafiando al Señor, se esconden en las peñas debido a la ira del Todopoderoso.	Arrogant men, having engaged in idolatry in defiance of the Lord, hiding in rocks from the wrath of the Almighty.
Durante los diferentes días de Carnaval hay actividades en los distintos barrios, organizadas por las asociaciones de vecinos y las peñas carnavalescas.	Throughout the different days of Carnival there is a programme of activities in the various parts of the town organised by the neighbourhood associations and the carnival clubs.
La calle se convierte durante unos días en un derroche de fraternidad, alegría y buen ambiente, al compás de las charangas y las peñas.	Over the course of a few days the streets are filled with an outpouring of fraternity, joy and merrymaking accompanied by the rhythm of the charangas bands and fiestas.
Seguimos en nuestro sobrevuelo admirando la variada arquitectura de la ciudad que va desde casas impresionantemente futuristas hasta urbanizaciones de adobe, algunas parcialmente construidas dentro de las peñas y accidentes naturales del terreno.	We continue our flyover admiring the city's varied architecture that goes from awesomely futuristic houses to adobe urbanizations, some partially constructed inside boulders and natural roughness of terrain.
Los guiris son parte importante de la fiesta, y la existencia de las peñas internacionales ha hecho que muchos de ellos repitan la experiencia una y otra vez.	The guiris are an important part of the fiesta, and it is the existence of these guiri peñas that have kept lots of the guiris returning year after year.
Poco después las peñas danesas junto a representantes de los aficionados de distintos orígenes lanzaron la campaña contra la tarjeta para aficionados visitantes: #NejtilAwaykort (No a las tarjetas para visitantes).	Soon after that, Danish fan clubs together with fan representatives from all sorts of backgrounds beyond that launched a campaign against the away card: #NejtilAwaykort (No to away cards).
Una poesía que, tanto en la plaza principal, en los cafés que la rodean, en las peñas de la calle Balcarce, en los restaurantes e incluso en el Casino, puede respirarse todas las noches.	A poetry which may be perceived every night in the main square, in the surrounding cafés, in the Balcarce Street peñas, in the restaurants and even in the Casino.
Allí estaban las atrevidas cumbres de los cerros que se elevaban hacia el firmamento; en la lejanía se destacaban las peñas estériles de la montaña amurallada de Moab; y sobre todo se extendía el azul suave de la bóveda celestial.	There were the bold summits of the hills reaching toward the sky; in the faraway distance rose the barren cliffs of the mountain wall of Moab; above all spread the tender blue of the overarching heavens.
Sin embargo, lo más llamativo tiene protagonismo en el siglo XXI, al cobrar auge de manera significativa las peñas deportivas integradas por mujeres capaces de dar un vuelco a la dinámica del trabajo con el valor del ejemplo como fortaleza mayor.	However, what is most striking has a leading role in the 21st century, with a significant rise in the number of sports clubs made up of women capable of turning the dynamics of work around with the value of example as a major strength.
Un año más, las fiestas arrancarán oficialmente el viernes por la noche, con la entrada de peñas y la lectura del pregón, aunque el jueves habrá ambiente en el parque de los Eucaliptos, ya que se procederá al reparto de parcelas entre las peñas participantes.	One more year, the festivities will start officially on Friday night with the input of the reading clubs and cry, though the atmosphere will be Thursday at the park of Eucalyptus, as will the distribution of plots among the participating clubs.
Únete a las peñas y juega con cientos de usuarios.	Join other clubs and play with hundreds of users.
Como en éstas, en las del Albir también participan las peñas alfasinas.	As such, in Albir alfasinas rocks are also involved.
Después la fiesta seguirá en las peñas y casetas del recinto ferial.	Afterwards the party will continue at the fairgrounds.
Después la fiesta seguirá en las peñas y casetas del recinto ferial.	Afterwards the party will continue at the fairground.
Una vez ha terminado el desfile de bienvenida, las peñas ya están a tu disposición.	Once the welcome parade is over, the peñas are then at your disposal.
Vista tomada por encima de las peñas sobre el Dominio de Freÿr / Mosa (Bélgica)	View on the estate of Freÿr / Meuse seen from above the rocks (Belgium)