las patitas

Traductor
Ejemplos

Ahora uno podía imaginarse que las patitas delanteras se restregaban con facilidad, alegremente.	Now one could imagine that the little front legs rubbed against each other lightly, joyfully.
Pero ¡atención!, las patitas delanteras volvían a moverse; el jefe sintió una oleada de alivio.	But behold, the front legs were again waving; the boss felt a rush of relief.
Ocasionalmente encuentras resistencias puenteadas en lugares donde claramente se nota que no fueron creados para ser instaladas ahí, por ejemplo están soldadas directamente a una de las patitas del microchip o colocadas por debajo del Tablero.	They occasionally have resistors bridging points where they were clearly not originally intended to be, i.e. soldered directly to a chip pin or placed on the underside of the board.
Las patitas de un geco están cubiertas de pelo.	A gecko's little feet are covered with hairs.
Es tan mono cuando se levanta así sobre las patitas.	He's so cute when he stands like this on his legs.
¡Oh, las patitas de la palomita!	Oh, the legs of the pigeon!
No es conveniente utilizar algodón, ya que pueden engancharse y lastimarse las patitas.	It is not suitable to use cotton, because they can become entangled and hurt the feet.
Puede que tenga el pelo de las patitas algo quebradizo, pero está bien.	No. He may be crispy around the paws, but otherwise he's fine.
Vamos, muevan las patitas.	Come on, shake a leg.
Pela y limpia los tomatillos, lava los chiles y quítales las patitas.	Instructions Peel and clean the tomatillos.
Veis, quitó un poco de la parte de atrás de aquí, alrededor del cuello, el tórax, las patitas.	You see, she took a little bit off the back-part here, around the neck, the thorax, the tootsies.
Utiliza papel, trozos de telas, heno, etc, pero evita el algodón o lanas donde puedan quedar enganchadas las patitas.	It uses paper, pieces of cloth, hay, etc., but avoids the cotton or wool may stay bound the legs.
La cubeta inferior tiene bordes altos que evitan que el lecho se derrame además no daña las patitas de las chinchillas.	The bottom tray has edges high that prevent bed spilling also does not damage the Paws of the Chinchilla.
Esto te va a servir para que puedas sacar las patitas de tu perrito por ahí y además para que el vestido no se le resbale.	This will help you take out your puppy's paws and also keep the dress from slipping.
La prenda queda muy bien ajustada gracias a las mangas de las patitas, que evita que la prenda se desplace.Está fabricado 100% en poliester, es muy suave, cómodo y calentito.	The garment is very well adjusted thanks to the sleeves of the legs, which prevents the garment moves.100% Polyester is made of, it is very soft, comfortable and warm.
Por cierto, que una de las patitas había resultado gravemente herida durante los incidentes de la mañana – casi parecía un milagro que solo una hubiese resultado herida –, y se arrastraba sin vida.	In addition, one small leg had been seriously wounded in the course of the morning incident (it was almost a miracle that only one had been hurt) and dragged lifelessly behind.
Circundados por hectáreas de verde, son el lugar ideal para aquellos animales que transcurren gran parte del año en la ciudad y que solo por la mañana o por la tarde, con sus dueños, van a pequeñas áreas donde estirar un poco las patitas.	Surrounded by hectares of green spaces, they are the ideal solution for those animals that live most the year in town and leave their homes only in the morning or in the evening for short walks.
Las patitas de las abejas tienen pequeños pelos que recogen el polen.	Bees have small hairs that collect pollen.
Tábara, en cada etapa de las Patitas, le ha dado mayor valor a aspectos particulares de la pintura.	Tábara, in each stage of the Patitas, has given greater value to particular aspects of painting.