- Ejemplos
En la actualidad, las pastorelas son conocidas como obras que recrean la historia de los personajes bíblicos María y José, en su viaje hacia Belén buscando refugio. | Nowadays, Pastorelas are known as plays that reenact the story of the biblical figures Mary (Maria) and Joseph (Jose) as they journey to Bethlehem looking for shelter. |
Dos tradiciones navideñas, las posadas y las pastorelas, se unen en una obra musical de San Francisco conocida como Posarela. | Two Christmastime traditions, the posada party and the pastorela theater play, are combined in a San Francisco musical known as the Posarela. |
Description: POSARELA. ADEMÁS: NAVIDAD AFROPERUANA. Dos tradiciones navideñas, las posadas y las pastorelas, se unen en una obra musical de San Francisco conocida como Posarela. La presentación incluye música y villancicos de los países de América. | Description: POSARELA. Two Christmastime traditions, the posada party and the pastorela theater play, are combined in a San Francisco musical known as the Posarela. The performance includes music and Christmas Carols from all over the Americas. |
Descripción: POSARELA. ADEMÁS: NAVIDAD AFROPERUANA. Dos tradiciones navideñas, las posadas y las pastorelas, se unen en una obra musical de San Francisco conocida como Posarela. La presentación incluye música y villancicos de los países de América. | Descripción: POSARELA. Two Christmastime traditions, the posada party and the pastorela theater play, are combined in a San Francisco musical known as the Posarela. The performance includes music and Christmas Carols from all over the Americas. |
También por estos meses la gente en el campo y la ciudad -incluso en los lugares más remotos- suele reunirse para representar las pastorelas o posadas, una tradición teatral de la Europa Medieval, que desde el México colonial fue difundiéndose por toda Centroamérica. | And in those months people in the city and in the countryside, including the most remote villages, have the custom of presenting pastorelas and posadas, a theatrical tradition of Medieval Europe which by way of colonial México spread through all of Central America. |
Las pastorelas mexicanas (como muchas otras representaciones populares) fueron introducidas en México durante los tiempos de la Conquista con el fin de catequizar a los pobladores y convertirlos a la fe cristiana. | Pastorelas–like other folk dramas - were introduced to Mexico by the colonizers with the goal of converting the indigenous population to Christianity. |
