pastor

El gobierno ha cambiado la resolución del gobierno, y ha emitido la notificación de que aquellas personas (con preferencia a las pastoras y las mujeres) que están utilizando la tierra para la cría de ganado durante años, recibirán el derecho sobre esa tierra.	The government has changed the government resolution, and has issues the notification that those people (with a preference to pastorals and women) who are using the land for livestock keeping for years, will receive the entitlement over that land.
En cuanto a las pastoras, no es necesario decir nada acerca de ellas.	As for the cowherdesses, nothing needs to be said about them.
Al intensificarse las actividades relacionadas con la ganadería aumenta la carga que recae en las pastoras.	With increase of the livestock related activities the burden of herding women is increasing.
En la Puna, los cambios demográficos, como la concentración urbana y la despoblación de las áreas rurales (el 70% de los productores son mujeres, entre las que se destacan las pastoras de los Andes) son factores que contribuyen a la desertificación.	In the Puna, demographic changes, such as urban concentration and depopulation of rural areas (70% of producers are women, among which shepherdesses in the Andes stand out) are factors which contribute to desertification.
Azel, un pueblo tuareg a la sombra de los palmerales; los huertos de verduras y frutas en las riberas del Teloua; las tiendas tuareg de las pastoras del valle de Boghel, los camelleros de los campamentos tuareg de Teghazert.	Azel, a Touareg village shaded by palm trees, replete with vegetable gardens and fruits from the banks of the Teloua; the tents of Touareg nomads of the Boghel Valley, the camel riders of the Touareg encampments of Teghazert.
Las pastoras con sus tiernos corazones fueron atraídos a Krishna mientras que el emperador Kamsa con su duro corazón no se sentía atraído por Krishna.	The Gopikas with their tender hearts were attracted to Krishna whereas the emperor Kamsa with his hard heart was not attracted to Krishna.
Muchos padres de familia y otros amigos del OLC estuvieron presente, inclusive el director de la Orangethorpe School, Dr. Patrick Backus, y la vice-directora, Paula Pitluk, el Pastor Karl y las Pastoras Patricia y Teresa, de nuestras iglesias.	Quite a few parents and other friends of OLC joined us to celebrate, including the principal of Orangethorpe School, Dr. Patrick Backus, the vice-principal, Paula Pitluk, and Pastors Karl, Patricia and Teresa, from our churches.