parodia

Los disfraces en grupo o las parodias graciosas funcionan mejor para aquellos que buscan pasar un rato casual y agradable.	Group costumes or funny parodies work best for those looking for a casual good time.
En estos días de invierno el humor, las parodias y los disfraces invaden las calles de las ciudades y pueblos de España, cada uno con sus propias tradiciones.	On these winter days, humour, parodies and costumes invade the streets of Spanish towns and cities, each one with its own traditions.
Las parodias también son una forma de compartir.	Skits are also a way of sharing.
Las parodias, las sátiras y la adaptación moderna son ricas en elementos literarios.	Parodies, satires, and modern day adaptation are rich with literary elements.
¡Las parodias tienen que involucrar humor!	Parodies must involve humor!
Las parodias rusas de bonapartismo, las bandas de Krasnov, Kolchak y otras, no han surgido del Ejército Rojo sino de la lucha directa y abierta contra él.	The Russian parodies of Bonapartism, in the form of the Krasnov movement, the Kolchak movement, and so on, grew not out of the Red Army but in direct and open struggle against it.
Nota: Las parodias de canciones (es decir, el uso de composiciones pre-existentes identificables con la letra o la música, nuevas o alteradas) no pueden ser incluidas en los cortometrajes sin la autorización firmada del titular de los derechos de la composición.	Note: Song parodies (i.e., use of identifiable pre-existing compositions with new or altered lyrics or music) may not be included in the film without a signed release from the composition's rights holder.
Las parodias de la época victoriana se burlaban de las obras de Shakespeare y de la ópera.	Victorian burlesque poked fun at the works of Shakespeare and opera.
En las parodias, Manny y Christaan muestran lo que han aprendido.	In the skits, Manny and Christaan show off what they have learned.
Atom Films: Asegúrese de revisar las parodias de Star Wars.	Atom Films: Be sure to check out the Star Wars parodies.
En las parodias que se hacen después del retiro, Ven.	The after-retreat skits have Ven.
Después de la puya empezaron las parodias.	After the puja, the skits begin.
Las emociones que invocan los sentimientos morales originales son reprimidas por el ingenio de las parodias.	The emotions that the moral sentiments originally invoked are repressed by the wit of the parodies.
En las parodias del final del retiro, Elizabeth, Alexis, Victoria y Austin demuestran sus nuevas habilidades para decir mantras.	In end-of-retreat skits, Elizabeth, Alexis, Victoria, and Austin demonstrate their new facility with saying mantras.
Señor Presidente, señora Izquierdo Rojo, lo que ha dicho de las parodias me suena a verdad.	Mr President, Mrs Izquierdo Rojo, I can tell you that what you said about parodies certainly rings true with me.
Al crecer en medio de un gobierno de Ruanda inestable, Alex Nsengimana experimentó de primera mano las parodias de genocidio de su nación.	Growing up in midst of an unstable Rwandan government, Alex Nsengimana experienced first-hand the travesties of his nation's genocide.
Los gráficos y la ambientación son bastante buenos y te vas a reír mucho con las parodias que este te ofrece.	The graphics and the settings are very good and you will laugh a lot at what it has to offer.
Sí, estamos hablando de una plataforma premium, lo que significa que tenés que gastar unos cuantos dólares para conseguir las parodias.	Yes, we are talking about a premium platform, which means that you will have to spend a few dollars to get the parodies.
Durante las parodias, utilizamos el humor para representar los momentos difíciles y tiernos de nuestras experiencias del retiro, transformándolos también en maravillosa sabiduría.	In the skits, we use humor to enact the tough and tender moments of our retreat experiences, transforming them into wonderful wisdom as well.
Cuba viola sistemáticamente los derechos de debido proceso de los disidentes, desde el momento en que son detenidos y durante las parodias de juicios a los cuales son sometidos.	Cuba systematically violates the due process rights of dissenters from the moment they are arrested through their sham trials.