pajita

La transición a las pajitas de papel se completará el próximo año.	The transition to paper straws will be completed next year.
Los adhesivos para las pajitas de papel desempeñan una función importante.	Adhesives for paper straws play an important role.
El activismo antipajitas siempre ha defendido que las pajitas de plástico son totalmente innecesarias.	He antipajitas activism has always defended the plastic straws are totally unnecessary.
Hubo un tiempo en que las pajitas de papel estaban en todos los restaurantes y tiendas de refrescos.	Paper straws were once found in every restaurant and soda shop.
Para mi sorpresa, descubro que las pajitas sin plástico están envueltas en –sí, lo han adivinado– ¡plástico!	To my horror I find the plastic-free straws are wrapped in–yes, you guessed it–plastic!
También pedía a los ciudadanos de la urbe que aceptasen que las pajitas de plástico son un lujo.	It also asked the citizens of the city that accept plastic straws that are a luxury.
La demostración, dirigida a la producción a escala industrial, ha sido diseñada para reemplazar las pajitas de plástico tradicionales por otras renovables.	The demo, targeting industrial scale production, is designed to replace traditional plastic straws with renewable ones.
Debería ser motivo de satisfacción y orgullo, el resultado de interminables horas de búsqueda sobre la sostenibilidad de las pajitas.	It should be a source of delight and pride; the result of endless hours researching the sustainability of straws.
Por eso varios países en el mundo, así como cientos de empresas, están prohibiendo los plásticos de un solo uso, incluyendo las pajitas.	That is why several countries in the world, along with hundreds of businesses, are moving away from single-use plastics, including straws.
Río de Janeiro se convirtió el pasado 19 de julio en la primera ciudad de Brasil en declararle la guerra a las pajitas.	On 19 June 2018, Rio de Janeiro became the first city in Brazil to declare war on straws.
Puede comprar las pajitas de repuesto para el vaso con pajita Philips Avent en nuestra Tienda Online Philips o en su distribuidor local (Philips Avent SCF764).	You can buy the replacement straw for your Philips Avent straw cup in our Philips Online Shop or at your local retailer (Philips Avent SCF764).
Hechas de polipropileno, las pajitas de plástico se pueden reciclar; sin embargo, la mayoría de los programas de reciclaje en aceras no aceptan este plástico de tipo 5.	Made from polypropylene, plastic straws can be recycled; however, this Type 5 plastic is not accepted by most curbside recycling programs.
Estas estadísticas y una comprensión mayor de los efectos duraderos de las pajitas de plástico hacen que los consumidores pidan la vuelta de las pajitas de papel.	These statistics and a greater understanding of the lasting effects of plastic straws has consumers asking companies to return to paper straws.
Tanto las pajitas como otros utensilios o agitadores que se usan con bebidas tienen una vida útil muy corta y, sin embargo, son desechos casi imposibles de eliminar.	Both straws or stirrers and other utensils used with drinks have a very short shelf life and, Nevertheless, They are almost impossible to eliminate waste.
La presión por encontrar materiales alternativos para artículos de conveniencia está aumentando a medida que más ciudades y agencias están implementando la prohibición de las pajitas y otros utensilios plásticos.	The pressure to find alternative materials for convenience items is increasing with more cities and agencies placing bans on plastic straws and other utensils.
Este año, Río de Janeiro se convirtió en la primera ciudad de Brasil en prohibir las pajitas de plástico y también aprobó una legislación para eliminar las bolsas de plástico.	This year, Rio de Janeiro became the first city in Brazil to ban straws, and it has also passed legislation to phase out plastic bags.
Y es que los nipones se han puesto a pinchar sus hamburguesas del McDonald´s con las pajitas de sus refrescos y a subir fotografías a las redes sociales, de forma masiva.	And is that Nipponese have been DJing McDonald's their burgers with their soda straws and upload photos to social networks, massively.
Todas las piezas del vaso se pueden reciclar, excepto la válvula (si está presente) y la boquilla independiente, las pajitas de silicona y los cepillos.	Are Philips Avent cups recyclable? All parts of the cup are recyclable, except for (if present) the valve and the separate spout, silicone straws and brushes.
Las soluciones a este desafío global van desde impuestos que gravan las bolsas de plástico, prohibiciones a las pajitas y otros artículos desechables, hasta la inversión en instalaciones de reciclaje y alternativas al plástico.	Solutions have ranged from charges levied on plastic bags, bans on straws and other disposable items, and investment in recycling facilities and alternatives to plastic.
La presión para prohibir las pajitas de plástico se ha convertido en un emblema de nuestra preocupación por el daño medioambiental, pero los recientes artículos publicados enWired3yThe Atlantic4demuestran que es necesario sopesar esta medida con detenimiento.	The push to ban plastic straws has become emblematic of our concerns around environmental damage, yet recent articles in Wired3 and The Atlantic4 both demonstrate the move needs careful consideration.