oposición

Como vorágines, todas las oposiciones son arrastradas por Nuestro poder.	As vortices, all oppositions are whirled away by Our power.
Disuelve las oposiciones y cierra las puertas del Partido.	It dissolves oppositions and closes the gates of the Party.
La Comisión examinará la admisibilidad de las oposiciones.	The Commission shall check the admissibility of objections.
Pero algunas de las oposiciones fueron aún más incoherentes.	But some objections were even less coherent.
Para mí esto es muy probable que resulte en un aumento de las oposiciones.	To me this is very likely to result in an increase in oppositions.
Últimas noticias de las oposiciones en curso.	Follow the latest news on ongoing competitions.
Su primera aparición en la saga épica sobre las oposiciones interplanetarias tenía lugar aun en 1977.	Its first emergence in the epic saga about interplanetary oppositions took place in 1977.
La suma de los resultados de las oposiciones.	Sum of oppositions' scores.
Pero encontramos las oposiciones sin resolver en formas menos dramáticas y ostentosas a lo largo de su carrera.	But we find the unresolved oppositions in much less dramatic and ostentatious form throughout his career.
Por lo tanto, todas las oposiciones al Magneto impulsante derivan su fortaleza del entendimiento de las corrientes contrarias.	Therefore, all oppositions to the impellent Magnet derive their strength from the realization of reverse currents.
El tiempo entre las oposiciones indica el ángulo entre las posiciones de Marte vistas desde el ecuante.	The time between oppositions indicates the angle between the positions of Mars as seen from the equant.
Solo tiene usted que superar las oposiciones correspondientes, en las que hay pocas plazas y muchos solicitantes.	Only you have that to overcome the corresponding examinations, in that there are few squares and many solicitors.
Se realiza mediante pruebas por ordenador y/o una preselección por currículum (en las oposiciones para perfiles especializados).	It is done either by computer-based testing and/or by sifting CVs (in specialist competitions).
Prepara entonces una de las oposiciones de la Escuela Normal de Música, en París.	At the time, she was preparing for a competition at the École Normale de Musique, in Paris.
El modelo les permite extorsionar a las oposiciones políticas y, a través de éstas, a los sectores populares.	In effect, it blackmails the political opposition and, through it, the popular sectors.
Este aspecto entre Marte y Júpiter en la carta compuesta es una de las oposiciones más fáciles de trabajar.	This aspect between Mars and Jupiter in the composite chart is one of the easiest oppositions to work with.
En la astrología espiritual, las cuadraturas y las oposiciones se consideran por tanto como oportunidades para la expansión en la subjetividad.	In spiritual astrology squares and oppositions are therefore seen as opportunities for expansion into subjectivity.
El torbellino cósmico intensifica todas las oposiciones, pero el poder de la Razón absorbe las fuerzas generadas por la oposición.	The cosmic whirl intensifies all oppositions but the power of Reason engulfs the forces generated by opposition.
Al modisto y estilista francés le gusta sacudir las convenciones, reformular los clásicos, jugar con las oposiciones.	The French fashion designer and stylist likes to defy conventions, redesign classic styles, and play with oppositions.
Han eliminado implacablemente todas las oposiciones durante todos estos años, y han tenido éxito en conservar el control del partido.	They have ruthlessly eliminated all oppositions over all these years and have succeeded in keeping control of the party.