nieta

¡Al vapor de las nietas de los postres!	To steam of granddaughters sweet!
Estuvieron con nosotros dos de las nietas del chiapaneco Belisario Domínguez (1863-1913), Berta y Blanca.	We had two of the Chiapaneco granddaughters of Belisario Domínguez (1863-1913) with us in the cinema; Berta and Blanca.
En el orden de sucesión figura primero el cónyuge vivo, luego las hijas y por último las nietas.	In this case, the line of succession ranks the surviving spouse first, then daughters, then granddaughters.
Ahora que tengo las nietas, son la luz de mi vida.	Now that I got the grand-daughters, light of my life.
En la imagen, las nietas de Digna juegan delante de su casa.	In the picture, Digna's granddaughters play in front of their house.
Digo, todos las nietas aman a sus abuelas, ¿cierto?	Well, yeah. I mean, all little girls love their grandmas, right?
Son las nietas del movimiento sufragista.	They're the granddaughters of the suffrage movement.
Ésa es una de las nietas.	That's one of the grandsons.
Esto respecto a la herencia de las nietas por parte del hijo.	The share of a daughter is half the share of the son.
Los que hemos tenido el privilegio de conocerlos podemos afirmar que las nietas de Gricel compiten en belleza con su abuela.	We, who had the chance to meet them can hold that Gricel's granddaughters shared their grandmother's beauty.
Estando rjadkom sobre el sofá, saltaban, por los ojos ardientes mirando las nietas, agitaban las manos y animaban por sus exclamaciones furiosas.	Sitting rjadkom on a sofa, they jumped up, burning eyes looking at grand daughters, waved hands and encouraged their furious exclamations.
Los datos también dan a entender que la infecundidad fue mayor en las nietas del DES, y que tendían a tener menos partos de recién nacidos vivos (18).	The data also suggested that infertility was greater among DES granddaughters, and that they tended to have fewer live births (18).
Después de que el mirto se ha habituado, Victoria ha tomado a componer por la regla de él los ramos de boda para las nietas y las biznietas.	After the myrtle got accustomed, Victoria took for the rule to make of it wedding bouquets for the granddaughters and great-granddaughters.
Somos las nietas que nunca antes habíamos tenido la experiencia de la ocupación, de la guerra civil, de la inmigración o la dictadura y ahora estamos experimentando todos ellas simultáneamente.	We are the granddaughters who have never before experienced occupation, civil war, immigration or dictatorship and are now experiencing all of them simultaneously.
Así vivieron hasta que en los años 50, Delina, una de las nietas de Maria Senhorinha, se casó con Anisio Pereira, un pastor evangélico que pasaba por allí.	That's how it was until the 50s when Delina, one of María Senhorinha's granddaughters, married Anisio Pereira, an evangelical pastor passing through the area.
Pero, en otro análisis, se encontró que las nietas del DES comenzaron sus períodos menstruales más tarde y tenían más probabilidad de presentar irregularidades menstruales que otras mujeres de la misma edad.	However, another analysis showed that DES granddaughters began their menstrual periods later and were more likely to have menstrual irregularities than other women of the same age.
Foto: Ricardo Alcaraz. Cortesía de la revista Terremoto y Las Nietas de Nonó.	Photo: Ricardo Alcaraz. Courtesy of Revista Terremoto and Las Nietas de Nonó.
Las nietas de Samuel jugaban con las figuritas del belén.	Samuel's grandchildren were playing with the nativity set figures.
¿Existen Riesgos para las Nietas de DES?	Are There Risks to DES Grandchildren?
Las nietas son como preciosas muñecas que comprarías de inmediato si estuvieran a la venta, pero ella no tiene que hacer el trabajo duro de criarlas.	The grandchildren are like beautiful dolls you'd buy in an instant if they were for sale, but she doesn't have to deal with the hard work of raising them.