Este es el riesgo principal de las mordeduras de animales. | This is the main risk of an animal bite. |
La mayoría de las mordeduras ocurren en niños y adultos jóvenes. | Most bites occur in children and young adults. |
La mayoría de las mordeduras ocurren cuando un animal es provocado. | Most bites occur when an animal has been provoked. |
También se utiliza como antídoto para las mordeduras de insectos y serpientes venenosas. | Also used as an antidote for bites of poisonous insects and snakes. |
Los pocos que sobrevivieron a las mordeduras venenosas, ahora saben cómo comportarse. | The few who survived the poisonous bites, know how to behave now. |
Desinfecte las mordeduras de garrapatas con agua y jabón. | Disinfect tick bites with soap and water. |
Si las mordeduras son un problema constante, usa guantes de jardinería gruesos. | Wear thick gardening gloves if biting is a recurring problem. |
Se transmite a los gatos a través de las mordeduras de las pulgas. | They are passed on to cats through flea bites. |
La mayoría de los arañazos y las mordeduras provienen de gatos a los que se provoca. | Most scratches and bites come from cats that are provoked. |
Ignore las rabietas, pero enfrente otros problemas, como las mordeduras o los golpes. | Ignore temper tantrums. But confront other problems, such as biting or hitting. |
El mayor riesgo de las mordeduras de animales domésticos es la infección, no la rabia. | The main risk in pet bites is wound infection, not rabies. |
Pulveriza todos los días las zonas y objetos que quieras proteger de las mordeduras. | Spray the zones and objects you want to protect from bites every day. |
Mantén alejada la correa de las mordeduras, ya que no está concebida para ese uso. | Keep away strap bites because it is not designed for that use. |
Entre las mordeduras, le dije todo. | Between bites, I told her everything. |
La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera las mordeduras de serpiente como un problema desatendido. | The World Health Organisation (WHO) considers snake bites a neglected problem. |
El suero antiponzoñoso puede ser útil para combatir el dolor causado por las mordeduras de Latrodectus spp. | Antivenom may be useful in treating pain caused by bites from Latrodectus spp. |
En la mayoría de los casos, las mordeduras y picaduras de insectos se pueden tratar en casa fácilmente. | In most cases, bites and stings can be easily treated at home. |
La peste bubónica y la peste septicémica se diseminan a través de las mordeduras de pulgas infectadas. | Bubonic and septicemic plagues are spread by bites from infected fleas. |
Para tratar las mordeduras de serpientes venenosas, se requiere tratamiento médico inmediato con la antitoxina adecuada. | Prompt medical treatment with appropriate antivenom is required for poisonous snake bites. |
Al principio, todas las serpientes de este vivero fueron reagrupadas para producir antídotos contra las mordeduras. | All the snakes at this farm were initially collected to produce snakebite antidotes. |
