monarca

Popularity

500+ learners.

Son tóxicos para la mayoría de los animales, no para las monarcas.	They're toxic to most animals, but not to monarchs.
Cuando las monarcas emigran, no se reproducen.	When monarchs are migrating, they do not reproduce.
En otoño, las monarcas emigran miles de kilómetros entre Canadá y México.	In the fall, monarchs migrate thousands of kilometres, travelling from Canada to Mexico.
Fue una de las monarcas más exitosas y queridas en el Reino Unido.	She was one of the most successful and beloved monarchs in the United Kingdom.
Estudio las monarcas porque se enferman.	I study monarchs because they get sick.
¿Cómo encuentran las monarcas el camino de retorno?	How do Monarchs find their way back?
Luego alimenté a las monarcas.	And then I fed them to monarchs.
Ocasionalmente las monarcas migratorias llegan a Europa y América del Sur, probablemente con la ayuda de barcos.	Migrating monarchs occasionally reach Europe and South America, probably aided by ships.
Los parásitos con los que se infectan las monarcas se llaman ophryocystis elektroscirrha, simple.	Now, the parasites that monarchs get infected with are called ophryocystis elektroscirrha—a mouthful.
En sus áreas norteñas de reproducción, donde pasan la primavera y el verano, las monarcas necesitan asclepiadáceas y plantas con flores.	In their summer and spring breeding grounds further north, Monarchs need milkweed and other flowers.
Posiblemente las monarcas sean capaces de distinguir distancias en dirección al norte o al sur, detectando la intensidad del campo magnético.	Monarchs may be able to tell how far north or south they are by detecting the strength of the magnetic field.
Muchas de las especies que nutren a las orugas de las monarcas que migran a México contienen pequeñas cantidades de cardenolidos.	Much of the milkweed eaten by the larvae of Monarchs migrating to Mexico contains small amounts of cardenolides.
Lamentablemente, las monarcas tienen los mismos gustos que los urbanizadores y, en muchos casos, establecen cuarteles de invierno en tierras de propiedad privada.	Unfortunately, Monarchs have the same tastes as developers and in many cases Monarchs are squatters on privately owned land.
De hecho, las monarcas pueden tomar químicos, ponerlos en sus propios cuerpos, y eso las hace tóxicas contra sus depredadores, como las aves.	In fact, monarchs can take up the chemicals, put it in their own bodies, and it makes them toxic against their predators, such as birds.
Aunque una fluctuación del tamaño de la población parece normal en las monarcas, la población del este sufre actualmente un aumento constante de la mortalidad.	While a fluctuating population size appears to be the norm for monarchs, the eastern population is now suffering consistently higher levels of mortality.
Nadie sabe cómo navegan, pero los científicos tienen la teoría de que las monarcas encuentran el camino detectando cambios en el campo magnético de la tierra.	Nobody knows how Monarchs navigate, but scientists have a theory. They speculate that Monarchs find their way by sensing changes in the earth's magnetic field.
La población del este es la mayor de las tres y comprende todas las monarcas de Estados Unidos y Canadá al este de las montañas Rocosas.	The eastern population is the largest of the three and includes all monarchs east of the Rocky Mountains in the United States and Canada.
Como parte de mi trabajo, paso mucho tiempo en las plantas de invernadero de cultivos, y la razón de esto es que las monarcas son comedoras muy exigentes.	As part of my job, I spend a lot of time in the greenhouse growing plants, and the reason for this is that monarchs are extremely picky eaters.
La combinación de gran altitud (2.900 a 3.300 metros), latitud tropical y la cubierta protectora del bosque de abeto brinda a las monarcas un microclima especial que les permite sobrevivir.	The combination of high altitude (2900 to 3300 metres), tropical latitude and the protective cover of the fir forest provides Monarchs with a special microclimate which allows them to survive.
Al continuar hacia el norte, las monarcas pueden explotar los recursos de asclepias del centro y del noreste de América del Norte, lo cual permite a la especie producir hasta tres generaciones adicionales de verano.	Continuing north allows monarchs to exploit the milkweed resources of central and northeastern North America, enabling the species to produce up to three additional summer generations.