minifalda

Las mujeres deben evitar las minifaldas y pantalones cortos.	Women should avoid mini-skirts and shorts.
¿Es porque yo tengo un concepto, una imagen de que las minifaldas son mucho mejores?	Is it because I have a concept, an image, that miniskirts are much better?
A ella le gustan las minifaldas.	She likes miniskirts.
Le gustan las minifaldas.	She likes miniskirts.
Los Beatles, las minifaldas, el aterrizaje en la Luna, la emancipación; la vida era cada vez más colorida, divertida y diferente.	Beatles, miniskirts, the moon landing, emancipation–life became colourful, fun-loving, different.
Los Beatles, las minifaldas, el aterrizaje en la Luna, la emancipación; la vida era cada vez más colorida, divertida y diferente.	The Beatles, miniskirts, the moon landing, emancipation–life became colourful, fun-loving, different.
Hay un código de vestimenta estricto que observar si se quiere entrar en la basílica: se prohíben los pantalones cortos, las minifaldas y los hombros al descubierto.	There is a strict dress code that needs to be observed to enter the basilica, no shorts, miniskirts or bare shoulders.
Nos tocó quedar embobados con las minifaldas tableadas de Mary Hopkin, y no menos con aquellas fabricadas con sacos de harina de Caritas.	It was our lot to be driven wild by Mary Hopkin's pleated miniskirts, and equally by the versions improvised out of Caritas flour sacks.
Los ancianos desprestigiaban las influencias occidentales que trajeron las minifaldas, y el gusto con que las jóvenes enseñaban sus medias, causando excitación entre los hombres que las veían.	The elders decried the western influences that brought miniskirts, and the delight young women had in showing their thighs, causing excitement among the men who saw them.
Echa un vistazo a los vestidos de fiesta o a las minifaldas adornadas con lentejuelas, fruncidos o plisados. O si lo que quieres es darle un toque sofisticado a tu armario opta por la colección Opulence, de edición limitada, de la marca Rare.	Look out for party dresses and miniskirts adorned with sequins, ruffles and pleats; or for a sophisticated edge to your party wardrobe, opt for the brand's limited edition Rare Opulence collection.
En aquel momento volvían a estar en boga las minifaldas.	Miniskirts were back in style at the time.
En los años sesenta ya se llevaban las minifaldas. No son un invento de ahora, como tú pareces creer.	Miniskirts were already in in the sixties. They're not a recent invention, as you appear to think.
¿Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda?	Do you think miniskirts will come back again?
¿Se acuerda de cuando aparecieron las minifaldas hace unos años?	Remember that miniskirts became popular some years ago?
En los lugares de culto son inaceptables las minifaldas y los hombros al descubierto.	In places of worship are unacceptable mini skirts and bare shoulders.
Incluso las minifaldas o microfaldas (especialmente si las combinas con botas arriba de las rodillas).	Even mini- or micro-skirt (especially if paired with above-the-knee boots).
¿Qué pasó con las minifaldas?	What happened to the miniskirts?
Se han ido las minifaldas.	Gone are the cute little skirts.
Tras una generalizada crítica pública a su posición, Kilonzo niega haber hecho mención sobre las minifaldas en su declaración.	Following widespread public condemnation of his position, Kilonzo denied mentioning miniskirt in his statement.
Ya en 1969 era el momento de la mini falda, cuando las minifaldas eran muy, muy cortaas y muy reveladoras.	Back in 1969 was the time of the mini skirt, when those mini- skirts were very, very high and very revealing.