El mismo día, las milicias también atacaron la aldea de Gueghin. | The same day, militia also attacked the village of Gueghin. |
En las calles del centro regional de las milicias voluntarias. | On the streets of the regional center out voluntary militias. |
Fue destruida por las milicias de Florencia en 1342. | It was destroyed by the Florentine militia in 1342. |
En el Sudán oriental, los niños fueron reclutados por las milicias rebeldes. | In eastern Sudan, children were recruited by rebel militias. |
La amenaza de las milicias no ha sido totalmente eliminada. | The threat posed by militias has not yet been totally eliminated. |
El desarme de las milicias es una medida necesaria pero no suficiente. | The disarmament of militias is necessary but not sufficient action. |
Han sido detenidos por el ejército y las milicias kurdas. | They were warded off by the army and Kurdish militias. |
Resolver la cuestión de las milicias es una tarea intimidatoria. | Resolving the militia question is a daunting task. |
Pero las milicias de Hezbolá no son un ejército de juguete. | But the Hizbollah militias are not a toy army. |
Una tercera parte de las milicias YPG se compone de mujeres. | A third of the YPG militias are made up of women. |
Hemos debilitado la influencia de las milicias respaldadas por Irán. | We've weakened the influence of Iranian-backed militias. |
Se afirmó que tres candidatos tenían relaciones con las milicias. | Three candidates were alleged to maintain relationships with militias. |
Y en otros pueden ser los soviets o las milicias. | And in still other moments it may be soviets or militia. |
¿Se está distribuyendo a todas las milicias que luchan? | Is it being distributed to all the fighting militias? |
Hacia fines del mes los ataques de las milicias fueron menos frecuentes. | Towards the end of the month militia attacks became less frequent. |
El ejército use este tiempo para arrestar a trabajadores y desmantelar las milicias. | The Army used this time to arrest workers and disband militias. |
La creciente actividad de las milicias ha aumentado la desestabilización. | The growing militia activities have led to further destabilization. |
También hemos tomado medidas para desarmar, desmovilizar y reinsertar a las milicias privadas. | We have also taken steps towards disarming, demobilizing and reintegrating private militias. |
Se ha desarmado a un gran número de miembros de las milicias. | A large number of militia members have been disarmed. |
Empresario y financiero de la RTLM y de las milicias Interahamwe. | Businessman and Financier of RTLM and the Interahamwe militia. |
