- Ejemplos
Introducción a las menudencias. | Introduction to offal. |
Debéis ahora evaluar lo que es importante y lo que os aleja de vuestra Misión, y desechar todas las menudencias. | You must now evaluate what is important and what is hindering you from your mission and cast aside all trifles. |
Él cantó hasta las tripas, complementando los papeles y los EMail entregados con testimonios y detalles provenientes de su proverbial memoria para las menudencias. | He spilled his guts, buttressing the papers and email he provided with testimony and details from his famous memory for minutia. |
Guarda las menudencias en el refrigerador o en el congelador. | Store the giblets in the refrigerator or in the freezer. |
Quite las menudencias del pavo, y séquelo bien (dentro y por fuera). | Remove the giblets from the turkey, and pat it dry (inside and out). |
En este momento, agregue las menudencias a la bandeja para hornear. | If making gravy, add the giblets to the bottom of the pan. |
La piel y las menudencias (hígado, riñones y propa'ntwn el cerebro) son ricas en colesterol. | The skin and the offals (liver, kidneys and propa'ntwn the brain) are rich in cholesterol. |
Este plato es un clásico en diferentes ciudades del norte, muy popular por aprovechar las menudencias del cabrito en su preparación. | It's a classic dish in different cities of the north, very popular since they take advantage of the odds and ends of kids for its preparation. |
No reunáis las menudencias e irritaciones a vuestro derredor, sino desechad lo que no es importante para ir adelante y edificar hacia la Luz. | Do not gather the trifles and irritations about you, but cast off what is not important to go forward and build towards the light. |
Si planeas cocinar las menudencias dentro de uno o dos días, envuélvelas bien en envolturas de plástico o papel aluminio y guárdalas en el refrigerador hasta que las cocines. | If you plan to cook the giblets within a day or two, then wrap them securely in plastic wrap or aluminum foil and store them in the refrigerator until you cook them. |
Solo entonces seréis capaces de enseñar realmente a las gentes lo que significa librarse de la tristeza, de todas las menudencias que los perturban y abaten en su vida diaria. | It is only then that you can make people really know what it means to escape from sorrow, from all those trivial things by which they are harrowed and ground down in their daily lives. |
Desde tal punto de observación, hasta todas las menudencias en una realidad como la nuestra deben aparecer determinadas, puesto que el curso de su tiempo y la extensión de su espacio han sido creados a la vez, como estructuras de la posibilidad a experimentar. | Seen from the perspective of this place, every smallest detail in a reality like ours must appear to be fixed, since the course of its time and the expansion of its space have been created at the same time - as structures to enable experience. |
Jane usa las menudencias para hacer el relleno. | Jane use the giblets to make stuffing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
