masilla

La pintura y las masillas se adhieren bien sobre ella.	Paints and fillers adhere well to the backing.
En el caso de las masillas epoxi, existen más diferencias y más técnicas para conseguir resultados similares.	In the case of epoxy putties, there are a variety of techniques which achieve similar results.
Cuando hay unas encuadernaciones invernales y veraniegas, las costuras entre ellos o la hendidura ensucian también por las masillas indicadas.	When there are winter and summer covers, seams between them or cracks also cover with the specified putties.
Dan a excedente significativo de la ventaja competitiva los métodos tradicionales del lacre que confían en los cauchos, las masillas o las resinas reactivas.	They give a significant competitive advantage over traditional sealing methods that rely on rubbers, mastics or reactive resins.
La tiza debe ser cernida a través del cedazo frecuente (0,5 h 0,5 mm), para la preparación shpatlevok y las masillas él se usa seco.	The chalk should be sifted through a fine sieve (0,5 h 0,5 mm), for preparation shpatlevok and putties it is used by the dry.
Por el contenido de bolitas de icopor, la masilla DENSO®-PF se deja aplicar más fácilmente a temperaturas muy altas o bajas que las masillas de relleno estándar de petrolato.	The polystyrene pellet content makes DENSO®-Mastic PF easier to apply than ordinary petrolatum filling mastics, especially at low temperatures.
El proceso se puede acelerar usando una fuente de calor para que las masillas endurezcan más rápido pero sin olvidar que, si usamos piezas de plástico, este material se deforma con altas temperaturas.	The process can be accelerated using a heating source for putties, which will harden faster. Using these heaters may deform plastic parts at high temperatures.
Si hablar es más exacto, más 50 distinto kleev, los herméticos, las almácigas y las masillas, sin contar los materiales así llamados con la viscosidad residual - las cintas pegajosas, samoklejushchihsja del empapelado y así sucesivamente.	If to speak more precisely, more than 50 various glues, hermetics, mastics and putties, not including so-called materials with residual stickiness - sticky tapes, samoklejushchihsja wall-paper, etc.
Para disminuir la evaporización de la humedad a través de los extremos y proteger de ese modo de rastreskivanija, las tablas, los tacos, es necesario blanquear los troncos de los extremos por la solución de la tiza, gastar o cubrir de las masillas.	To slow down moisture evaporation through end faces and to protect thereby from rastreskivanija, boards, bruski, logs from end faces it is necessary zabelit a chalk solution, to exhaust or cover with putties.
Las masillas elásticas a base de poliuretano ofrecen muchas ventajas.	The polyurethane-based elastic compounds offer many advantages.
Las masillas preenvasados se preparan con formulaciones especiales que realizan todas estas funciones.	The prepacked mastics are prepared with special formulations that perform all these functions.
Las masillas a base de agua son más fáciles de limpiar.	Water-based caulks are easier to clean up.
Las masillas preparan de los materiales diferentes, que toman por las partes a peso, por ejemplo el alquitrán de árbol y la tiza por 33 partes, los aceites cocidos y gastar-pushenki por 17 partes o el alquitrán de árbol - 83 y gastar-pushenki - 17.	Putties prepare from different materials which take weight parts, for example wood pitch and a chalk on 33 parts, drying oils and to exhaust-pushenki on 17 parts or wood pitch - 83 and to exhaust-pushenki - 17.
Evitan el contacto directo con las masillas epoxi, como la masilla verde, que puede producir una reacción alérgica.	They avoid direct contact with epoxy putty, such as green putty, which can produce an allergic reaction.
Se habló mucho, en el pasado, sobre la toxicidad de las masillas para los armazones metálicos.	In the past, much has been discussed, about toxicity of gum mastics used for fixing metallic frames.
Pero podemos preparar una pasta fluida muy similar a las masillas que ya están en el mercado y con materiales más ecológicos.	But we can prepare a fluid paste very similar to the mastics that are already on the market and with more environmentally friendly materials.
Las hendiduras que se han formado entre klepkami, es posible cerrar por las masillas, una de que recetas es llevado más abajo.	The cracks formed between klepkami, it is possible to close up the putties, one of which recipes is resulted more low.
Sin embargo, debido a que la mayoría de las masillas comerciales contienen productos químicos nocivos para su familia, le sugerimos que compre masilla no tóxica.	However, since most caulk products also have chemicals that are not good for your family, we suggest you buy non-toxic caulk.
En muchas ocasiones las masillas no solo han de cumplir la función de reparar y disimular el defecto en la madera si no que también han proporcionar una superficie dura y resistente a la intemperie.	It is frequent that a wood filler has not only to repair the wood defect but also provide a hard surface and resistance to exterior conditions.
Las masillas varían según el tamaño de sus abrasivos.	The pastes differ in the size of the abrasives.