marquesina

Se construyó un nuevo volumen entre los edificios, que ayuda a realzar las marquesinas de acero.	A new volume was erected between the buildings that helps to enhance the steel awnings.
Vaya, está mejor incluso en persona de lo que lo está en las marquesinas de los autobuses.	Wow, you look even better in person than you do on your bus benches.
Está prohibido ir por las marquesinas, también usarlos en la cualidad podmostej y para la colocación de los materiales.	It is forbidden to go on peaks, and also to use them in quality podmostej and for folding of materials.
Estos se construyen en la mampostería de piedra natural más convencional, cubiertos de las marquesinas de tracción de última tecnología.	These are built in the most conventional natural stone masonry, covered with the most technologically advance tensile canopies.
En cambio, las marquesinas de bambú se pueden desmontar y reciclar en el futuro para acompañar el desarrollo de la aldea.	Instead, the bamboo canopies can be dismantled and recycled in the future to go along with the development of the village.
Un claro ejemplo en el campo de las marquesinas de como los diseños pueden avanzar hacia líneas más límpias y ejecuciones bellas y consistentes.	Clear example on canopies field how designs can advance towards cleanest lines and beauties and strongest installations.
¡Defina, acentúe y genere atención con los plafones, las marquesinas, las formas y las placas translúcidas en una variedad de colores que pueden generar ambientes fantásticos!	Define, accentuate, and create focus with translucent panels, canopies, shapes, and blades in a variety of colors that can trip the light fantastic!
La ausencia de las marquesinas protectoras, el ladrillo, dejado en la pared, el instrumento, zahlamlennost del puesto de trabajo - todo esto puede llevar a la lesión.	Absence of the protective peaks, the brick left on a wall, the tool, zahlamlennost a workplace - all it can lead to a trauma.
Estos dispositivos funcionarán igualmente bien como una protección interna de las instalaciones industriales donde prevalecen las condiciones ambientales difíciles oespecíficas (p.ej., en naves de fábrica, por debajo de las marquesinas).	These devices will also perform very well as indoor protection in industrial facilities, where difficult or special environmental conditions prevail (e.g. in halls, under umbrella roofs).
Los únicos elementos visibles de la estación son las marquesinas de vidrio arqueadas que señalan las tres entradas y permiten el paso de la luz diurna hasta el vestíbulo de la estación.	The only visible station elements are the arcing glass canopies that cover its three entrances and draw daylight deep into the concourse.
Es muy conveniente colgar adornamiento semejante sobre las ventanas, en los vanos de las puertas, sobre las marquesinas y bajo los techos de los edificios.	It is very convenient to hang up similar ornament at windows, in apertures of doors, on peaks and under roofs of buildings.
Las marquesinas con un marco de aluminio o madera de abeto siempre vienen en un modelo estándar.	Canopy awnings with an aluminium or spruce frame are always according to the standard model.
Las marquesinas de bambú no son estructuras permanentes como edificios de concreto, y el equipo no tenía la intención de convertirlas en hitos a largo plazo.	Bamboo canopies are not permanent structures like concrete buildings, and the team had no intention to make them long-term landmarks.
Las marquesinas de inspección, enrejados y estructuras de techos están construidas con acero de molino, protegido por una capa de óxido natural que se suma a la riqueza del puerto, ya que resiste el paso del tiempo.	The inspection canopies, trellises, and roof structures are constructed of raw, mill-finish steel, protected by a layer of natural rust which adds to the richness of the port as it weathers over time.
Estábamos planeando cambiar las marquesinas en Las Vegas, todos ellos.	We were planning to change the marquees in Vegas, all of them.
Nuevo diseño de las marquesinas, con mejores sistemas de información.	New design for shelters with better information systems.
Son populares los gorros tejidos con las marquesinas pequeñas transparentes.	Also knitted caps with small transparent peaks are popular.
El cantor y la orquesta comenzaron a compartir los elencos y las marquesinas.	Singer and orchestra began to share members and marquee.
Asimismo, se han rehabilitado y pintado las marquesinas de los andenes.	The platform awnings were also restored and painted.
El propietario quiso que las marquesinas fueran desarrolladas como estructuras extraordinarias con un alto reconocimiento.	The building owner wished the roofs to be developed as extraordinary structures with high recognition value.