las luces de carretera

Traductor
Ejemplos

El encendido de las luces de carretera podrá efectuarse simultáneamente o por pares.	The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.
El haz de cruce podrá permanecer encendido al mismo tiempo que las luces de carretera.	The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las luces de carretera.	The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las luces de carretera.	The passing lamps may remain switched on at the same time as the driving beams.
En el frontal sobresalen los faros de las luces de carretera delante de la rejilla.	Looking head-on, the high-beam headlamps on the front of the grille stand out.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las luces de carretera.	The passing lamps may remain switched on at the same time as the driving lamps.
El mando para pasar al haz de cruce apagará simultáneamente todas las luces de carretera.	The control for changing over to the dipped-beam shall switch off all main-beam headlamps simultaneously.
El mando para pasar al haz de cruce apagará simultáneamente todas las luces de carretera.	The control for changing over to the passing beam shall switch off all driving lamps simultaneously.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las luces de carretera.	The dipped beams may remain switched on at the same time as the main beams.
La luz o las luces de cruce podrán permanecer iluminadas con la luz o las luces de carretera.	The passing beam(s) may remain illuminated with the driving beam(s).
La innovadora tecnología permite conducir siempre con las luces de carretera conectadas sin deslumbrar a otros usuarios de la vía.	The innovative technology makes continuous main beam possible without dazzling other road users.
Para pasar del haz de carretera al haz de cruce, todas las luces de carretera deben apagarse simultáneamente.	For changing over from the driving to the passing beam all driving lamps must be switched off simultaneously.
Para pasar del haz de carretera al haz de cruce deberán apagarse simultáneamente todas las luces de carretera.	For changing over from the main-beam to the dipped-beam all main-beam headlamps shall be switched off simultaneously.
Las lentes de forma exclusiva y los faros multi-LED se usan tanto para las luces de carretera como para las de cruce.	The uniquely shaped lenses and multi-LED lamps are used for high and low beam.
OLER GUSTO En la memoria, puedo ver las luces de carretera como mi hermano se pegó en la nieve en la colina.	SMELL TASTE In the memory, I can see the road flares as my brother stuck them in the snow on the hill.
Se comprobará la intensidad máxima agregada de las luces de carretera aplicando el procedimiento descrito en el apartado 6.1.9.2 del presente Reglamento.	The aggregate maximum intensity of the main beam headlamps shall be checked by the procedure described in paragraph 6.1.9.2 to this Regulation.
Se comprobará la intensidad máxima agregada de las luces de carretera aplicando el procedimiento descrito en el punto 6.1.9.2 del presente Reglamento.	The aggregate maximum intensity of the main beam headlamps shall be checked by the procedure described in paragraph 6.1.9.2 of this Regulation.
Se comprobará la intensidad máxima agregada de las luces de carretera aplicando el procedimiento descrito en el apartado 6.1.9.2 del presente Reglamento.	The aggregate maximum intensity of the main beam headlamps shall be checked by the procedure described in paragraph 6.1.9.2. of this Regulation.
Célula 1: Vista En la memoria, puedo ver las luces de carretera como mi hermano se pegó en la nieve en la colina.	Cell 1: Sight In the memory, I can see the road flares as my brother stuck them in the snow on the hill.
Las luces delanteras antiniebla podrán encenderse y apagarse independientemente de las luces de carretera o de las de cruce y viceversa.	It must be possible to switch the fog-lamp on and off independently of the main-beam or dipped-beam headlamps and vice versa.