lonja

Popularity

500+ learners.

Inspección del 5 % de las cantidades de bacalao subastadas en las lonjas.	Inspection of 5 % of the quantities of cod offered for sale at auction.
Hervir las lonjas de chayota hasta que estén blandas pero firmes, pasarlas a agua fría.	Chayota Boil slices until tender but firm, pass them to cold water.
En ella es donde se elaboran todos los productos de acuicultura del grupo y se procesan todos aquellos productos adquiridos en las lonjas gallegas.	Here is where all the aquaculture products are elaborated and all products purchased in the Galician markets are processed.
Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros y las lonjas o los lugares de desembarque y los fondeaderos	Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters - investments improving fishing port and auctions halls infrastructure or landing sites and shelters
Este intenso circuito, que se realiza de la mano de un simpático cangrejo (un personaje pensado especialmente para los escolares que visiten el centro), empieza descubriéndonos las artes de la pesca y la actividad que se desarrolla en los Puertos y las lonjas.	The intensely rewarding visit, led by a friendly crab (a character designed especially for schoolchildren who visit the centre) begins by revealing the fishery arts and the activity carried out in ports and fish markets.
Estos criterios son aplicables solo a los productos cuando se realiza su primera venta, es decir, en las lonjas y otros lugares autorizados, aunque se adjuntan para que el lector de este Manual pueda disponer de la información técnica que se aplica en estos casos.	These criteria apply only to products when the first sale is done, for example, at auctions and other authorized places, but they are attached to the reader of this manual to provide technical information that applies in these cases.
Las lonjas y frigoríficos asociados son totalmente autónomos, y deciden en qué servicios de la plataforma participan.	The associated fish markets and cold storage plants are totally independent, and they decide the platform services that they will participate in.
En las lonjas que hay junto al río.	At the auction center along the river bank.
Sacar de la olla y extender las lonjas en un batán o tacú.	Remove from the Pan and spread the slices in a fuller or tacu.
Desde entonces, han vuelto a aparecer en las lonjas especies como la platija (karei e hirame).	Since then, species like flounder—karei and hirame—have finally started to reappear.
CORTAR las lonjas en forma diagonal en tiras de 1 in de ancho.	CUT logs diagonally into 1-inch-wide strips.
Inspección del 5 % de las cantidades de bacalao puestas a la venta en las lonjas.	Inspection of 5 % of the quantities of cod offered for sale in the auction halls
Rompió los electrodomésticos y arrancó las lonjas de metal, dejando solo en pie el marco de madera.	It tossed the appliances and ripped the metal sheets off, leaving only the wood frame standing.
La caramelización de algunas mezclas dulces entre las lonjas puede hacer que el plato sea aún más delicioso.	Caramelization of a little sweet mixture added between spiral slices can make this even more delicious.
La manera más efectiva de deshacerte de las lonjas es hacer dieta y un cambio en tu estilo de vida.	The most effective way to lose love handles is through dieting and making lifestyle changes.
Tanto en las ágoras griegas, los foros romanos y las lonjas medievales, como en sus equivalentes modernos.	In the Greek agoras, the Roman forums and the medieval marketplaces, as well as in their modern equivalents.
Puede poner una cucharadita de mayonesa o mantequilla en una de las lonjas de pan para ayudar a mantener la humedad.	You can put a teaspoon of mayonnaise or butter in one of the slices of bread to help maintain moisture.
En Asturias concretamente se pescan en los ríos Sella y Nalón y luego son vendidas en las lonjas.	In Asturias they are specifically fished in the Sella and Nalón rivers to then be sold at the fish markets.
Estos barcos vuelven a puerto a diario a subastar sus capturas en las lonjas, desde donde son llevados a nuestras instalaciones.	These boats return to port daily to auction their captures which are then brought to our facilities.
Estos barcos vuelven a puerto a diario a subastar sus capturas en las lonjas, desde donde son llevados a nuestras instalaciones.	These boats return to port daily to auction their catch; they are then brought to our facilities.