las lesiones cerebrales

Traductor
Ejemplos

Mediante el seguimiento de los patrones de frecuencia cardiaca y el registro de las funciones físicas y cognitivas, el objetivo de los investigadores es comprender mejor las consecuencias a largo plazo de las lesiones cerebrales para la salud.	By tracking heart rate patterns and recording physical and cognitive function, researchers aim to better understand the long-term health consequences of concussions.
Mediante el seguimiento de los patrones de frecuencia cardiaca y el registro de las funciones físicas y cognitivas, el objetivo de los investigadores es comprender mejor las consecuencias a largo plazo de las lesiones cerebrales para la salud.	The Concussion Tracker app monitors patients for six weeks after a head injury. By tracking heart rate patterns and recording physical and cognitive function, researchers aim to better understand the long-term health consequences of concussions.
No todas las lesiones cerebrales ocurren como consecuencia de un traumatismo.	Not all brain injuries occur as a result of trauma.
Las caídas son la principal causa de las lesiones cerebrales.	Falls are the leading cause of brain injury.
Cincuenta por ciento de las lesiones cerebrales traumáticas son provocadas por accidentes automovilísticos.	Fifty percent of traumatic brain injuries are caused by motor vehicle accidents.
Chicos, normalmente intentamos tratar cuanto antes las lesiones cerebrales.	Guys, we usually try to move the head injuries along.
¿Qué son las lesiones cerebrales primarias y secundarias?	What is primary and secondary brain injury?
¿Son graves las lesiones cerebrales traumáticas?	Are traumatic brain injuries serious?
La anormalidad en el sistema motor es el resultado de las lesiones cerebrales que no son progresistas.	The abnormality in the motor system is the result of brain lesions that are non-progressive.
Un escándalo ya generalmente ocultado es el alcance de las lesiones cerebrales severas de los jugadores de la NFL.	A still-mainly-suppressed scandal is the scope of severe brain damage to NFL players.
Las más habituales son las lesiones cerebrales tales como por ejemplo tumores, accidentes cerebrovasculares o cicatrices.	The most common causes are lesions in the brain such as brain tumours, strokes or scars.
El estudio descubrió que las lesiones cerebrales traumáticas (LCT) incrementaban de forma significativa el riesgo de pérdida de audición.	The study found that traumatic brain injuries (TBI) significantly increased the risk of hearing loss.
Otra causa de la PC pueden ser las lesiones cerebrales durante los primeros meses o años de vida.	CP can also be caused by brain injuries during the first few months or years of life.
Para esto, el médico debe recibir una formación especializada en evaluación del atleta, en especial las lesiones cerebrales traumáticas.	To that end, the physician should receive specialized training in athlete evaluation, especially traumatic brain injury assessment.
Programa de La Etapa Posintensiva No todas las lesiones cerebrales necesitan el espectro completo de cuidados.	O UTPATIENT P ROGRAMS AND S ERVICES Every brain injury doesn't require the full spectrum of care.
Esto incluye el tratamiento de trastornos llenos de desafíos, como las lesiones de la médula espinal y las lesiones cerebrales traumáticas.	This includes working with highly challenging conditions, like spinal cord injury and traumatic brain injuries.
Allí investigan la relación entre las lesiones cerebrales que afectan la capacidad de atención y el aprendizaje del lenguaje.	The aim of the group is researching the relationship between brain injuries that affect attention span and language learning.
En las lesiones cerebrales corticales como en las disritmias, jaquecas o migrañas, epilepsias administramos reguladores del ritmo cerebral.	In cortical cerebral lesions as in the case of dysrhythmia, headache or migraine, epilepsy, we prescribe regulators of cerebral rhythm.
La esclerosis múltiple podía ser mal diagnosticada como parálisis histérica hasta que la tomografía y la resonancia descubrieron las lesiones cerebrales.	Multiple sclerosis could be misdiagnosed as hysterical paralysis until the CAT scan and the MRI discovered brain lesions.
Creemos que pueden participar en la reparación cerebral, porque las encontramos en grandes proporciones en las lesiones cerebrales.	We think that they may participate in brain repair because we find them in higher concentration close to brain lesions.