lechuga

La emulsión de pescado es un fertilizante orgánico ideal para las lechugas.	Fish emulsion is an ideal organic fertilizer for lettuces.
Limpiamos las lechugas y los cortamos en trozos de unos 2 centímetros.	Clean lettuce and cut into pieces about 2 centimeters.
Mezclar las lechugas con las hojas de espinaca en una ensaladera.	Combine lettuce and spinach leaves in a salad bowl.
Agregar el aderezo a las lechugas y mezclar.	Add dressing to lettuce and toss to coat evenly.
El ciclo cultural de las lechugas puede durar hasta 90 días después de la siembra.	The cultural cycle of lettuces can last up to 90 days after sowing.
Escurrir y agregar a las lechugas.	Drain carrots, cool and add to lettuce.
Como con cualquier cosa en el jardín, las lechugas se benefician de una buena capa de mantillo.	As with anything in the garden, lettuces benefit from a good layer of mulch.
¿Qué es eso de que se traigan a Europa las lechugas de Chile?	How come Chilean lettuce is exported to Europe?
El factor más importante para tener éxito con las lechugas es cumplir con sus requerimientos de humedad.	The most important factor in succeeding with lettuce is meeting its moisture requirements.
Es obvio que no se siguieron los métodos tradicionales para el lavado de las lechugas.	Clearly, traditional methods of washing produce were not adequate.
Las raíces de las lechugas residen en los primeros siete a diez centímetros de la tierra.	The roots of lettuce reside in the top three to four inches of soil.
Por lo que respecta al esfenvalerato, se presentó una solicitud del mismo tipo para los pimientos, los brécoles y las lechugas.	As regards esfenvalerate, such an application was made for peppers, broccoli and lettuce.
Las más populares son las peonias, los árboles de mandarina y las lechugas. Todas relacionadas con la prosperidad.	The most popular are peonies, mandarin orange trees and lettuces, because they are all associated with prosperity.
Además, se concluyó que los contenidos de nitratos en las lechugas no constituían un problema de salud para los niños.	It was furthermore concluded that levels of nitrate in lettuce are not a health concern for children.
Por lo que se respecta al malatión, se presentó una solicitud del mismo tipo para los cítricos, las fresas y las lechugas.	As regards malathion, such an application was made for citrus fruit, strawberries and lettuce.
En el caso del valifelanato, se presentó la solicitud para los tomates, las berenjenas, las lechugas, las cebollas, los chalotes y los ajos.	As regards valifenalate, such an application was submitted for tomatoes, aubergines, lettuces, onions, shallots and garlic.
Una buena excusa para que las generaciones venideras no crean que las lechugas vienen ya cortadas y ensobradas, listas para servir en la mesa.	A good excuse for not creating future generations that come pre-cut lettuce and enveloped, ready to serve on the board.
En el interior de las seis casas de vinilo en el campo de 0,4 héctareas, las lechugas verdes han aparecido como hongos después de la lluvia.	Inside the six vinyl houses in the field of 0.4 hectare, green lettuces have shot up like mushrooms after rain.
Para ello, conviene plantar las lechugas en la parte superior de un caballón para evitar que el agua de riego moje las hojas.	To this end, lettuce plant should be placed at the top of a ridge to prevent the irrigation water to wet its leaves.
Actualmente, el período de verano para las espinacas incluye octubre, mientras que para las lechugas el mes de octubre se incluye en el período de invierno.	The summer period for spinach currently includes October, whereas for lettuce October is in the winter period.