La cuestión es si los seres humanos -o las lagartijas, o los. | The question is whether human beings -or lizards, or. |
Como cualquier otro animal, las lagartijas pueden sentir dolor. | Lizards, like any other animal, can feel pain. |
Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles. | Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles. |
Sistemática filogenética de las lagartijas del género Stenocercus (Squamata: Iguania) de los Andes del norte. | Phylogenetic systematics of lizards of the genus Stenocercus (Squamata: Iguania) from the northern Andes. |
Como las personas, las lagartijas pueden dormirse en el sol por más tiempo del que pretendían. | Like people, anoles can fall asleep in the sun for longer than they intended to. |
Me asustan las lagartijas. | I'm scared of lizards. |
La cuestión es si los seres humanos -o las lagartijas, o los ordenadores- tenemos libre albedrío o no. | The question is whether human beings -or lizards, or computers- have free will or not. |
Algunas personas creen que las lagartijas deben mantenerse separadas unas de otras en diferentes tanques o contenedores. | Some people believe that anoles should be kept separate from one another in different tanks or containers. |
Las arañas, las avispas, las lagartijas, las moscas y los murciélagos miran de lejos, a prudente distancia. | Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance. |
Amo las lagartijas, siempre lo he hecho, pero no me ves cargando eso a una tarjeta de crédito. | Love lizards, always have, but you don't see me putting that on a credit card. |
A las lagartijas les gusta el calor y la luz del sol, por lo que debes buscar áreas exteriores soleadas. | Lizards like warmth and sunlight, so look for sunny outdoor spots. |
Además, las lagartijas constituyen una proporción mucho más alta de la herpetofauna que en el norte. | Lizards have a greater proportion in this area than in the Northern one. |
Parecería que los pequeños movimientos que Jonás hace con la cabeza y las lagartijas no son gran cosa. | It may seem that Jonas's small head movements and push-ups don't amount to much. |
A mí me asustan las lagartijas. | I'm scared of lizards. What? |
Los machos de las lagartijas anolis muestran la solapa de su cuello si se le pone un espejo en frente. | Male anole lizards will display their neck-flap if you hold a mirror up to them. |
La infección de salmonela ocurre frecuentemente después de tocar animales domésticos, sobre todo los reptiles como las serpientes, las tortugas, y las lagartijas. | Salmonella infec- tion frequently occurs after handling pets, particularly reptiles like snakes, turtles, and lizards. |
Esto no difiere de lo que mi antigua estudiante de licenciatura descubrió cuando ella imaginaba cómo pueden correr las lagartijas en el agua. | This is not different from what my former undergraduate discovered when she figured out how lizards can run on water itself. |
En un canal cercano también se pueden observar las lagartijas del monitor acuático, criaturas parecidas a los dinosaurios que miden hasta 2 m de largo. | In a nearby canal there can also water monitor lizards be spotted, dinosaur-like creatures measuring up to 2m long. |
No hay un método único, así como no hay un método único para explicar la tercera dimensión a las lagartijas planas. | There is not just one single method, just as there are several ways to explain the third dimension to flat lizards. |
Los domingos por la mañana, soleados y fatales, son propicios para que las lagartijas y los fotógrafos se encuentren en torno a una esfinge en Segovia. | A sunny, fatal Sunday morning, an ideal moment for lizards andphotographers to meet around a sphinx in Segovia. |
