juventud

¿Usted pertenece a las juventudes nacionalistas? ¿Yo?	Are you a member of the Nationalist Youth Movement?
El grueso éramos las juventudes de esta oposición antisomocista, que actuábamos como fuerzas de choque.	The bulk of us were youth from that anti-Somocista opposition, who acted as shock forces.
Señor Presidente, quisiera llamar la atención sobre la represión constante ejercida contra las juventudes demócratas de Belarús.	Mr President, I would like to draw attention to the continuing repression against young Belarusian democrats.
De hecho, el movimiento estudiantil de 2011 funcionó como un canal de aproximaciones entre las juventudes universitarias y las juventudes mapuche.	In fact, the 2011 student movement functioned like a connecting channel between the university youth and the Mapuche youth.
BAsics de Bob Avakian, que sea y que se convierta en el nuevo Libro Rojo de las juventudes revolucionarias de todo el mundo.	BAsics by Bob Avakian becomes the new Red Book of the revolutionary youth all over the world.
La presencia de Manuel Zelaya ha sido cuestionada en ocasiones y es evidente el reducido arrastre que tiene entre las juventudes indignadas.	Zelaya's presence has been questioned on occasion and it's clear that he has very little pull with the indignant youth.
Por ejemplo, las juventudes tenemos que construir un diálogo más profundo entre las generaciones con los ancianos, quienes nos proveen de guías, sabiduría y las enseñanzas tradicionales.	For example, youth need to engage a deeper intergenerational dialogue with elders, who provide us guidance, wisdom and traditional teachings.
Y espero que sea este libro BAsics de Bob Avakian, que sea y que se convierta en el nuevo Libro Rojo de las juventudes revolucionarias de todo el mundo.	And I hope that this book BAsics by Bob Avakian becomes the new Red Book of the revolutionary youth all over the world.
Así, lograron recolectarse las principales inquietudes de las juventudes y, mediante un proceso de votación online, se resolvió cuales serían los temas a tratar.	They managed to compile the main concerns of youth and, through an online voting process, they decided which would be the issues addressed to the Secretary General.
Además de esto, los diseñadores han preferido a los mini-vestidos demasiado francos los vestidos cortos del modelo femenino tan con acierto que subrayan las proporcionalidades y las juventudes de las graduadas jóvenes.	Besides, designers preferred to too frank mini-dresses the short dresses of a womanly style which are so successfully emphasizing symmetry and youth of young graduates.
En 2004 se aprueba la política pública de juventud de Panamá, como resultado de la participación, consulta y concertación con las juventudes y otros actores estratégicos del Estado y la sociedad civil.	In 2004 Panama adopted its Public Policy for Youth, following consultations and agreement with youth organization and other strategic State and civil society actors.
Es construida por los devas (seres) de círculos superiores llamados ángeles solares; en el Oriente son llamados Agnishvattas o también Kumaras - las juventudes eternas, que no se relacionan con la materia.	It is built by the devas (beings) from higher circles called the Solar Angels; in the East they are called Agnishvattas or also Kumaras - the eternal youths, which don't involve in matter.
El que los obreros empujen en dirección a la revolución está probado por el desarrollo de todas sus organizaciones, en particular la del Partido Socialista y de las juventudes socialistas.	That the workers are driving ahead in a revolutionary direction is shown by the development of all their organizations, most particularly by that of the Socialist Party and the Socialist Youth.
Los estalinistas fueron más astutos y lograron fusionar su minúscula organización juvenil con las juventudes socialistas, conquistando por primera vez una base sólida en la juventud de la clase obrera.	The Stalinists were more intelligent and they managed to make a fusion between their own minuscule youth organization and the Socialist Youth, thus conquering a solid base in the working class youth.
El viernes pasado, de 16:00 a 21:00 en la plaza mayor de Huércal-Overa, las juventudes socialistas del municipio desarrollaron su primera iniciativa, tras la formación de una nueva Ejecutiva el pasado 1 de Marzo.	Last Friday, of 16:00 a 21:00 in the main square of Huercal-Overa, the Socialist Youth of the municipality developed its first initiative, after the formation of a new Executive last 1 March.
También estaban presentes dirigentes nacionales de la CMT, como Leonardo Badell y Carlos Rodríguez, y dos activistas de las juventudes del PSUV (J-PSUV) de Caracas, más un representantes del Sindicato de Estudiantes del Estado Español.	Also present were national leaders of the CMR, such as Leonardo Badell and Carlos Rodriguez, and two activists of the PSUV Youth (J-PSUV) from Caracas plus a comrade representing the Spanish School Students Union (Sindicato de Estudiantes).
Un día, en Palestra1, después de una reunión, yo y Llopis el malo nos declaramos insurgentes contra Batista i Roca porque encontrábamos que Palestra quería imitar demasiado las juventudes checoslovacas que en aquel tiempo estaban de moda.	One day, at Palestra1, after a meeting, myself and Llopis the bad guy declared ourselves rebels against Batista i Roca because we considered that Palestra was trying to imitate too closely the Czechoslovakian youths, which were in fashion at the time.
El máximo exponente de esta confusión está habitado en el cuerpo de Victor Cuadras, cuya corta biografía invita a desconfiar en grado máximo: primero formaba parte de las juventudes sandinistas y después se reúne con senadores de ultraderecha y el partido ARENA salvadoreño.	The maximum exponent of this confusion is inhabited in the body of Victor Cuadras, whose short biography invites to distrust to a maximum degree: first he was part of the Sandinista youth and later meets with right-wing senators and the Salvadoran ARENA party.
Mis camaradas de las Juventudes Libertarias sabían por qué se batían.	My comrades of the Libertarian Youth knew why they were fighting.
Descripción: Página de las Juventudes Musicales de Palma.	Description: Web page of the Musical Youth Association of Palma.