justa

Además de las justas, la cetrería, el polo y otros muchos más.	Besides jousting, falconry, polo and several more.
Escudos de torneo battle-ready para uso intensivo durante las justas y torneos.	Battle-ready tournament shields Battle-ready tournament shields, suitable for intensive use.
La última vez que me viste con las justas conducía, recuerdas.	Last time you saw me, I was barely driving, remember?
Me gustan las justas contigo.	I do like jousting with you.
No tomes esto a mal ni nada... pero no estoy interesada en las justas.	Don't take this the wrong way or anything, but I'm not really that into jousting.
Adecuado para las justas.	Suitable for jousting.
Son necesarias a pesar de todas las justas críticas que muchos países miembros realicen sobre diversos puntos.	Despite the criticisms quite rightly levelled at some individual points by many Member States, they are necessary.
Convertirse en una leyenda de las justas, coge el cofre del torneo & salvar a su reino de las manos de la terrible Señor Cunnings.	Become a legend of jousting, grab the tournament chest & save your kingdom from the hands of the awful Lord Cunnings.
Recreación histórica del siglo XVI con las justas y un gran desfile histórico con 600 participantes y más espectáculos con acróbatas y fuegos artificiales.	Historical recreation of the sixteenth century with jousting and great historical parade with 600 participants and more shows with acrobats and fireworks.
Esta sugestiva reinterpretación de las justas medievales tiene lugar dos veces al año: el penúltimo domingo de junio y el primer domingo de septiembre.	This evocative reenactment of a medieval joust and fair takes place during the sunday- before-last of june and the first sunday of september.
«condiciones de transferencia»: condiciones financieras más favorables que las justas y razonables; normalmente, se limitan al coste de poner a disposición los derechos de acceso.	‘transfer conditions’ means financial conditions that have a value lower than fair and reasonable conditions, normally the cost of making the access rights available.
Cuesta imaginar que el Comité Olímpico Internacional hubiera aprobado la celebración de las justas en Pekín sin la aprobación de los gobernantes de Estados Unidos.	It is hard to imagine that the International Olympic Committee would have approved holding the Olympics in Beijing without the approval of the rulers of the United States.
Por último, ofrece un entrenamiento a las actividades militares, al igual que las justas y los torneos, que constituyen una actividad noble por excelencia, magnificada y puesta en escena.	Lastly, it provided an opportunity for military activities, as did jousting and tournaments, which constituted a noble activity par excellence that was glorified and staged.
Si siempre te han gustado los torneos de caballeros en las justas, ahora tú puedes hacer un viaje hasta el pasado y comprobar por ti mismo qué es lo que estos sentían.	If you always like tournaments with horses and jousts, now you can take a trip to the past and try out how these knights felt.
La guerra no tiene nada que ver con las justas.	The war has nothing to do with the joustings.
¿Ya estás lista para ir a las justas, chica?	So you ready to get your joust on, girl?
La historia conoce solo dos tipos de guerras: las justas y las injustas.	History knows only two kinds of war, just and unjust.
Me encantan las justas y las fiestas y las ilimitadas...	I love the jousts and the feasts and the unlimited grog...
Por otra parte, Cuba continuará apoyando las justas reivindicaciones de los pueblos indígenas.	Furthermore, Cuba will continue to support the just claims of indigenous peoples.
No queremos silencio para las justas.	We do not want silence for the jousts.