Además, se ha aprobado una nueva ley para proporcionar un seguro médico básico en caso de enfermedad, accidente, embarazo y rehabilitación a todas las trabajadoras asalariadas, las jubiladas y sus dependientes. | A new law had been adopted to provide basic medical coverage for illness, accidents, pregnancy and rehabilitation to all salaried employees, retirees and their dependants. |
La enorme mayoría de las mujeres sin actividad profesional de entre 15 y 64 años están dedicadas a las tareas del hogar, seguidas por las que siguen cursos de formación o perfeccionamiento y las jubiladas. | The overwhelming majority of women with no professional activity between ages 15 and 64 are housewives, followed by persons undergoing training or further training and retirees. |
Exenciones No tienen que pagar la tasa las personas en situación de desempleo, las jubiladas y las que acrediten una discapacidad igual o superior al 33%, así como las internas de los centros penitenciarios que cumplen condena en régimen ordinario. | They are exempt from the fee, with prior justification documentary of his situation, taxpayers unemployed, retired people and prove that a disability equal to or greater than 33%, and the prison inmates serving sentences under ordinary. |
Se trata de una de las jubiladas. | This is regarding one of the residents. |
El ingreso medio de los jubilados es el doble que el de las jubiladas. | The median income of retired men was double that of retired women. |
Resultados: más de la mitad de las encuestadas consumen medicamentos, las jubiladas (79; 88,8 %) fueron las más consumidoras, mientras que las estudiantes (17; 33,3 %), las menos. | Results: over half of the surveyed women were consuming prescription drugs; the retired workers (79) consumed the most (88.8 %) whereas the students (17) were the ones consuming less pharmaceuticals. |
También en la jubilación existe una evidente desigualdad de género. En Europa, las jubiladas cobran de media un 39 % menos que sus homólogos masculinos, [30] debido al menor número de años cotizados y de una base de cotización menor. | When it comes to retirement, there is also gender inequality: in Europe, retired women receive an average of 39% [31] less than their male counterparts, since they have paid into the retirement system for less time and at lower rates. |
