investidura

Estos actos finales son las investiduras legales de muchos nuevos gobiernos interinos y la distribución de los programas de prosperidad.	These final acts are the legal investitures of many new caretaker governments as well as the disbursement of the prosperity programs.
No, no existió ninguna noche de los cuchillos largos, no hubo ninguna lucha por las investiduras y ninguna lucha fronteriza.	There was no night of long knives, no investiture struggle and no border fighting.
Hoy, todas las investiduras en el Unit han sido retiradas y el impulso hacia una estrategia nacional urbana ha parado.	Today, all investment into the Unit has been withdrawn and momentum towards a national urban strategy has come to a halt.
La sala más grande en el Palacio es el Salón de Baile, donde tienen lugar hoy en día las investiduras y cenas de estado.	The largest room in the Palace is the Ballroom, where Investitures and State banquets take place today.
Inocencio III aleccionado por las luchas de las investiduras contra las cuales tanto había combatido Gregorio VII, asentó todo el poder del pontificado romano en la faz jurídica absolutista.	Enlightened by fights for the investitures so much resisted by Gregory VII, Innocent III established the whole power of the Roman pontificate on juridical absolutism.
Bajo el reinado de la dinastía salia (1024-1125), el Sacro Imperio Romano Germánico (962-1806) absorbió el norte de Italia y Borgoña, aunque los emperadores perdieron el poder en la Querella de las Investiduras.	The Holy Roman Empire absorbed northern Italy and Burgundy under the reign of the Salian emperors (1024–1125), although the emperors lost power through the Investiture Controversy.
Bajo el reinado de la Dinastía salia (1024 -1125), el Sacro Imperio Romano Germánico absorbió el norte de Italia y Borgoña, aunque los emperadores perdieron el poder a través de la Querella de las Investiduras.	The Holy Roman Empire absorbed northern Italy and Burgundy under the reign of the Salian emperors (1024–1125), although the emperors lost power through the Investiture Controversy.[24]
Después de León IX (1049-1054) biografías detalladas de los papas fueron escritos de nuevo, al principio, sin embargo, no como continuaciones de la Liber Pontificalis, pero cuando la ocasión lo ofreció, en particular durante el conflicto de las Investiduras.	After Leo IX (1049-54) detailed biographies of the popes were again written; at first, however, not as continuations of the Liber Pontificalis, but as occasion offered, notably during the Investitures conflict.
Como Mathilde de Canossa, mediadora entre el Papa y el emperador durante la Disputa de las Investiduras, toma parte finalmente del lado Papal, Modena pasa a la reforma Gregoriana, lo que pone fin a la crisis de la sucesión de los obispos.	As Mathilde of Canossa, mediator between the Papa and the emperor during the Dispute of the Investitures, takes it leaves finally the Papal side, Modena it passes to the Gregorian reformation, what puts an end to the crisis gives the succession of the bishops.