Se utiliza generalmente para hacer frente a las indigestiones, ya que acelera notablemente el proceso metabólico. | It is generally utilized to treat indigestions as it noticeably accelerates metabolic process. |
Se suele utilizar para hacer frente a las indigestiones, ya que acelera significativamente el procedimiento metabólico. | It is commonly used to treat indigestions as it significantly quickens metabolic process. |
El malhumor o el mal genio no hay que culparlos a las indigestiones o al resfrío. | Bad moods should not be blamed on indigestion or colds. |
La manzanilla es conocida por sus propiedades para reducir las náuseas, evitando o provocando el vómito, y aliviar los síntomas de las indigestiones. | Chamomile is known for its properties to reduce nausea, avoiding or inducing vomiting, and relieve symptoms of indigestion. |
Al mejorar el proceso digestivo, ayudan al cuerpo a absorber más nutrientes y evitan las indigestiones, acidez, sensación de hinchazón y gases. | By improving the digestive process, they help the body to absorb more nutrients and avoid indigestion, acidity, bloating and wind. |
Disbakterioz del intestino puede a primera vista aparecer por el fenómeno completamente no peligroso: ¿quien aunque la vez no sufría de las indigestiones? | The intestinal dysbiosis can seem at first sight absolutely harmless phenomenon: who at least once did not suffer from disorders of digestion? |
Aceptan después de la comida a las indigestiones fáciles. | Accept after meal at lungs nesvarenijah. |
Por eso los preparados creados en su base, muestran una alta eficiencia a las úlceras ZHKT, las indigestiones y muchas otras enfermedades. | Therefore the preparations created on its basis show high efficiency at stomach ulcers of a gastrointestinal tract, disorders of digestion and many other illnesses. |
Malas digestiones: Para las indigestiones habituales o para las digestiones difíciles con presencia de gases o ardores de estómago, las propiedades tónicas y gastroprotectivas resultan muy adecuadas para facilitar la digestión y eliminar la pesadez de estómago. | Bad digestions: For regular indigestion or difficult digestion with the presence of gas or heartburn, their gastroprotective tonic properties and are well suited to aid digestion and eliminate bloating. |
Señor Presidente, una manera de saber si éste es un verdadero Parlamento es comprobar si está preparado para tragarse patatas calientes, y esta tarde hemos visto un ejemplo de las indigestiones que éstas pueden ocasionar. | Mr President, it is a sign of a real parliament that it is prepared to eat its bread hot from the oven. This afternoon we have seen an example of some of the indigestion which that can cause. |
