improvisación

Popularity

500+ learners.

El resto, incluidas las improvisaciones, [fueron dirigidas e improvisadas bajo la batuta de FZ].	The rest, including improvisations, [were directed and improvised under FZ's baton].
Seguí no es amigo de las improvisaciones.	Following is a friend of improvisations.
Gran parte de los diálogos fueron escritos tras las improvisaciones que hicimos durante el casting.	A lot of the dialogue was written after improvisations that we made during the casting.
Si le gustan las improvisaciones y lossketch, uno de los mejores lugares para visitar es The Second City.	If you love improv and sketch comedy, then one of the best places to visit is The Second City.
La fugacidad de las improvisaciones de flujo de múltiples está generando una gran corriente de la libertad de todos los presentes.	The fleeting nature of multiple flux improvisations is generating a great rush of freedom for everyone present.
A mediados de 1981 se interesa por las improvisaciones acústicas estructuradas, que le permiten expresarse con una viva espontaneidad.	By mid 1981 she develops an interest in structured acoustic improvisations, which permits her to express herself with a lively spontaneity.
Y, para una compañía como OMEGA –donde cada mínimo detalle tiene una importancia extrema–, no valían las improvisaciones de emergencia.	And for a company like OMEGA–where each minute detail holds unique significance–there could be no short cuts.
A este se le añade las improvisaciones de la flauta, influenciada por las proezas técnicas familiares a los jazzeros.	Flute improvisations are also added and these are influenced by the familiar techniques used by jazz players.
Para las improvisaciones o taqasim que son libres durante unos momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar \cadenzaOn.	For improvisations or taqasim which are temporarily free, the time signature can be omitted and \cadenzaOn can be used.
Era contrario a las improvisaciones: escribía cada discurso con sumo esmero, sopesando cada frase y cada palabra antes de pronunciarla en público.	He was contrary to improvisations: he wrote each discourse with the maximum care, weighing each phrase and each word before pronouncing it in public.
Ésta es una novela en la que las impresiones sonoras tienen su relevancia, junto a las improvisaciones y a la intriga de las cuerdas atravesadas.	This is a novel in which sound impression matters, along with improvisation and the intrigue of crossed wires.
Para las improvisaciones o taqasim que son libres durante unos momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar \cadenzaOn.	Arabic improvisation For improvisations or taqasim which are temporarily free, the time signature can be omitted and \cadenzaOn can be used.
Las necesidades urgentes pueden imponerse a los objetivos a largo plazo, y las improvisaciones que resultan útiles en un momento pueden ser desastrosas a la larga.	Urgent needs may overwhelm long-term goals, and improvisations that are useful for the moment may be disastrous in the long run.
Ellos redefinieron el papel instrumental dentro del rock, siendo una de las primeras bandas en enfatizar el virtuosismo musical y las improvisaciones de corte jazzístico.	They redefined the instrumentalist's role in rock and were one of the first blues-rock bands to emphasise musical virtuosity and lengthy jazz-style improvisation sessions.
A través de la experimentación y las improvisaciones en torno a temas que los tocan de cerca, los participantes llegan a percibir sus problemas personales como un asunto de interés público.	Through experimentation with and improvisations around issues close to their hearts, participants come to see their personal troubles as public issues.
Esta sintonización tan íntima coordina las improvisaciones en distintos niveles: dentro de quien enfoca, en nuestra interacción, y en nuestra sintonización con la danza de la vida, más amplia.	This intimate attunement coordinates improvisations at several levels: within the Focuser, in our interacting, and in our attuning to the larger dance of life.
Emplazado en las improvisaciones a nivel de la lengua, de la narración y del comportamiento, Cuerpos opacos es, sin embargo, una novela que habla de las historias rumanas.	Sited among improvisations at the levels of language, plot, behavior, Corpuri de ilumniat/ Dark Bodies is nevertheless a novel about Romanian stories.
La etapa de la preproducción descentralizada en cada país. Esta etapa tenía como meta iniciar las reflexiones y las improvisaciones artísticas sobre el respeto, desarrollando varios conceptos creativos e intelectuales.	Pre-production phase: decentralized in each country–the goal of this phase was setting in motion the reflections and creative improvisations on respect, and developing jointly the artistic and intellectual concepts.
Ono canta una línea completa y es acompañante de voz en otras, mientras que Chris Thomas tocó el mellotron, incluyendo las improvisaciones al final de la pista.[104]	Ono sings one line and co-sings another, while Chris Thomas played the mellotron, including improvisations at the end of the track.[90] The opening flamenco guitar flourish was a recording included in the Mellotron's standard tape library.[91]
Por otro lado Dennyz Mackoy es un experto bailarín con los ritmos de la música y las improvisaciones causando que el talento para crear su propio estilo de baile 10 años de experiencia con ritmos de baile latino.	On the other hand Dennyz Mackoy is an expert dancer with the beats of music and improvisations causing the talent to create your own style of dance 10 years experience with Latino dance rythmos.