humedad

¿Cuáles son las principales causas de las humedades por filtración?	What are the main causes of damp from water filtration?
Limpia las humedades y protege todo tipo de cabellos.	It cleanses moistures and protects all types of hair.
¡Lo instalas y te olvidas de las humedades de paredes!	You install it and forget about humidity in the walls!
FIX-WALL evita las humedades producidas por la lluvia.	Fix-Wall prevents damp caused by rain.
Pero hay tipos generales de animales que se encuentran en la mayoría de las humedades.	There are, however, some general types of animals that will be found in most wetlands.
Al igual que las plantas, los tipos de animales encontrados en las humedades dependen del tipo de humedad.	As with plants, the types of animals found in wetlands depend upon the type of wetland.
La mayoría de las sanguijelas prefieren ambientes con agua estancada, y las humedades de agua dulce son perfecto hogar para ellas.	Most leeches prefer environments with standing water, making freshwater wetlands a perfect home.
Aparentemente del antiguo mercado solo cambian las cubiertas. Pero en realidad se construye un nuevo edificio dentro del antiguo, independiente para evitar las humedades del terreno.	Visually the old market merely changes its roofs; in reality a new building is built within the old—independent in order to avoid humidity and ground water.
Han caído algunas fuertes tormentas en la última semana, la más reciente el lunes por la noche, pero las humedades están muy localizadas y el panorama en generalmente seco.	There have been heavy rain storms in the past week - most recently a torrential downpour on Monday night - but these have been very localised and the overall picture is dry.
Lo que se busca en ese añejamiento es la homogeneización de las humedades, las cuales todavía se notan cuando se va quemando el cigarro al encenderlo: el tabaco quema de manera irregular, siendo la capa la que se quema más lentamente.	The goal of the aging process is the homogenization of moistures, which will still be noticeable once the cigar is lit and burning: the tobacco burns irregularly, with the wrapper burning more slowly.
Hacer un correcto diagnóstico previo para escoger el tratamiento más adecuado y ponerlo en práctica a los primeros signos de la aparición de las humedades, será fundamental para tener éxito en nuestro trabajo y evitar las consecuencias más desastrosas de esta patología.	Making aninitial correct diagnosis in order to select the most appropriate treatment and apply it to the first signs of the appearance of damp, is fundamental for carrying out the work successfully and avoiding the most serious consequences caused by this pathology.
Las humedades pueden afectar a la estructura del hogar y a nuestra salud.	Damp can affect house structure and our health.
Las humedades son areas en donde agua estancada cubre el terreno, o areas en donde el terreno es bien húmedo.	Wetlands are areas where standing water covers the soil or an area where the ground is very wet.
Impermeabilizante vertical y protector de las lluvias y las humedades.	Vertical waterproofing and protector of rain and humidity.
¡Lo instalas y te olvidas de las humedades de paredes!	You install it and forget about the humidity in the walls!
Creo que son las humedades de tu pared.	I think it's the damp in your wall.
Para este tipo de instalaciones, el producto presenta un sistema de protección a las humedades.	For this type of installation, the product has a humidity protection system.
Buenas tardes Cristina: Sentimos enormemente, como ya le manifestamos, lo de las humedades.	Good afternoon Cristina: We feel enormously, as we already stated, about the humidity.
En serio, no creo que me mude hasta que arregles las humedades.	Seriously, I don't think I can move in till you get the damp sorted out.
Eliminar y evitar las humedades pasa por unos sencillos consejos, que además, te harán ahorrar energía.	Eliminate and prevent damp with a few simple tips, while also saving energy.