hortensia

Cosecha las hortensias cuando las flores estén maduras.	Harvest hydrangeas when the flowers are mature.
El accidente ocurrió en la Avenida de las hortensias, en el final de la tarde.	The accident happened on the Avenue of hydrangeas, late afternoon.
Protege a las hortensias durante el invierno.	Protect hydrangeas over the winter.
No riegues demasiado a las hortensias.	Do not over-water hydrangeas.
Me gustaron la vegetación exuberante, las hortensias en plena floración y la quietud del estanque.	I liked the lush greenery, the blooming hydrangea flowers, and the stillness of the pond.
Aprovechando la suavidad particular del clima estival, las rosas y las hortensias son de floración excepcional.	Taking advantage of the particular mild weather of the summer, the roses and hydrangea bloom exceptionally.
Posteriormente, Fragas do Mandeo estuvo vigilando su reaparición y plantó 80 laureles en la zona que ocupaban las hortensias.	Afterwards, Fragas do Mandeo kept checking their reappearance and planted 80 laurels in the area previously occupied by hydrangea.
En el verano tenemos las hortensias, iris y en el otoño los delicados cosmos y varias especies de dalias.	In summer, we have hydrangeas, iris and in Autumn the delicate cosmos and different species of dahlias.
Si vas a trabajar con suelo seco o escaso, prepáralo para las hortensias, trabajando con un poco de abono.	If you're working with dry or depleted soil, get it ready for hydrangeas by working in some compost.
Miren el siguiente ejemplo, la fotografía de abajo, fue tomada en un vivero y al ver las hortensias azules florecidas fuimos por ellas.	Look at the following example, the picture below was taken in a nursery and seeing blue hydrangeas flowered we went for them.
La base realizada en un material totalmente natural como es el buntal y teñida a mano en rojo hace contraste con la suavidad de los colores de las hortensias de tela.	The base made of a completely natural material such as the buntal and dyed by hand in red makes contrast with the softness of the colors of the fabric hydrangeas.
Cerca de allí, la ciudad de Oji es famosa por los cerezos en flor en primavera y las hortensias en verano del Parque Asukayama, y por el espectacular desfile de zorros en Nochevieja.	Close by, the town of Oji is famous for cherry blossoms in spring and hydrangeas in summer at Asukayama Park, and its spectacular New Year's Eve fox parade.
Plantadas de manera aisladas, en grupos unicolores, en macizos de varios colores, en setos, o más bien en asociación con plantas de tierra de brezo, las hortensias hacen maravillas.También, son plantas excelentes para macetas.	Whether they are planted alone, or in groups of many or individual colours, or mixed with other ericacious plants, hydrangeas are always fantastic.
Entre el verde intenso de la vegetación, se destacan los arroyos y cascadas que ayudan a regar este jardín natural de flores de colores, donde se destaca el rosa de las azaleas y de las hortensias.	Among the intense greens of the vegetation, there are outstanding waterfalls and streams that water a natural garden of colourful flowers, where the pink of the azaleas and hydrangeas stands out.
Para añadir un encanto especial a las islas podemos encontrar algunas flores, como las hortensias, camelias, azaleas o utilizados como divisiones naturales de las propiedades, como la protección contra el viento o simplemente para carreteras fronterizas.	To add a special charm to the islands we can find some flowers, such as hydrangeas, camellias, azaleas or used as natural divisions of the properties, such as windbreaks or just for border roads.
Era primavera y en el jardín manaban las rosas y las hortensias.	It was spring and in the garden, roses and hydrangeas abounded.
A Marta le gustan las hortensias azules y a mí me encantan las blancas.	Marta likes blue hydrangeas and I love white ones.
Las hortensias son lo único que se da en este suelo.	Hydrangeas are the only thing that thrive in this soil.
Las hortensias necesitan un suelo rico y bien drenado que se mantenga húmedo.	Hydrangeas need rich, well-drained soil that is kept moist.
Las hortensias florecen desde primavera hasta bien avanzado el otoño.	Hydrangeas bloom from spring until autumn.