hondureño

Popularity

500+ learners.

Tradicionalmente, las hondureñas padecen grandes desventajas.	Traditionally, Honduran women suffer great disadvantages.
Como sus hermanas de Guatemala, las hondureñas y salvadoreñas han demostrado un gran valor en la lucha para fundar sindicatos.	Like their sisters in Guatemala, Honduran and Salvadoran women have shown tremendous courage in the battle to form unions.
Las supervisoras coreanas de las líneas de trabajo achacaron los desmayos a razones sicológicas y se mofaron de las hondureñas.	The Korean supervisors of the assembly lines attributed the fainting to psychological reasons and mocked the Hondurans.
El Sr. PILLAY dice que, según un informe del PNUD de 1997, las hondureñas ganan la mitad menos que los hombres por un trabajo igual, pese a las disposiciones de la Constitución del país.	Mr. PILLAY said that, according to a 1997 UNDP report, Honduran women earned half as much as men for the same work, in spite of the requirements of the Honduran Constitution.
Las mujeres ya contestaron al llamado de Miranda, y decidieron convocar una Asamblea Constituyente de Mujeres durante la primera semana de mayo, donde se juntarán las propuestas de las hondureñas sobre los derechos de las Mujeres.	Women have already replied to Miranda's call, deciding to convene a Constituent Assembly of Women during the first week of May, where they will bring together proposals on the rights of women.
Nacen particularmente desde realidades tan inestables y desafiantes como las hondureñas, necesitado como está nuestro país de la solidaridad y el acompañamiento internacional en la lucha por encontrar una salida a una crisis que parece no tener fin.	More specifically, they originate from Honduras' very unstable and challenging reality, with all our country's needs for international solidarity and support in the struggle to find a way out of a seemingly endless crisis.
Las de Guatemala huelen a cosa urdida. En cuanto a las hondureñas, consideramos que no hay una sola de ellas congruente con otras, más bien se contradicen todas, aunque la última coincide curiosamente con la segunda de los guatemaltecos.	As for the Honduran reports, we believe that not one of them is in line with the others, rather, they all contradict each other, although the last one curiously coincides with the second report of the Guatemalans.
Las hondureñas y hondureños huyen de la situación de opresión, represión y dictadura que se vive en el país.	Hondurans are fleeing a situation of oppression, repression and dictatorship in their country.
Las hondureñas tienen derecho a salir del país, adquirir o vender bienes, suscribir contratos, contratar una hipoteca y heredar.	Honduran women had the right to leave their country, to purchase or sell property, to contract, to take out mortgages and to inherit.