- Ejemplos
Violeta, Margot las hermanitas dinámicas, que dejan todo siempre brillante. | Violeta and Margot, the dynamic sisters, who leave everything shiny. |
Solange es adoptada enseguida por las hermanitas. | Solange was immediately adopted by the Little Sisters. |
¿Eh? ¿Una donación a las hermanitas de la caridad? | Make a donation to the Little Sisters for the Poor? |
Porque las hermanitas, las santas mártires Gracia y María, también figuraban en la procesión. | For the sisters, the holy martyrs, Gracia and Maria, also figured in the procession. |
No soy las hermanitas de la caridad. | I regret I'm not a charity. |
Son capaces a la preocupación tierna de las hermanitas menores o los hermanos, de los animales. | They are capable to gentle care of younger little sisters or brothers, of animals. |
¿Cuánto por tener las hermanitas? | How much for the rest? |
¿Qué es lo que alienta a las hermanitas de los pobres? El cielo. | What is it that encourages the Little Sisters of the Poor? Heaven. |
Ten cuidado con las hermanitas. | Beware of hot Greeks bearing gifts. |
Desde que ocurrió esto, Betty juró vengarse de los Freaks y muy especialmente de las hermanitas. | Ever since, Betty has sworn to get her revenge on the Freaks and in particular on the two sisters. |
¡Estoy derrotando las leyes de la física, toda mi historia personal, a todas las hermanitas repelentes del mundo! | I'm overcoming the laws of physics, my whole personal history, all the bratty little sisters in the world! |
Mientras que los orfanatos estatales rechazan a estos niños, las hermanitas los acogen, los bautizan y les dan su afecto y su asistencia. | The state-run orphanages refuse the disabled children, but the nuns take them in, baptize them and give them affection and medical care. |
Gracias a su dulce ascendiente sobre los padres, consiguió que una de las hermanitas adelantara de dos años el tiempo entonces establecido por la primera Comunión. | Thanks to his ascending dessert on his/her/their parents, it got that one of his/her/their little sisters anticipated then of two years the established time for the first Communion. |
Congregación de las Hermanitas de la Asunción (LSA) | Congregation of the Little Sisters of the Assumption (LSA) |
Convento de las Hermanitas del Asilo de Ancianos Desamparados. | Convent of Las Hermanitas del Asilo de Ancianos Desamparados. |
Su viuda transfirio la propiedad a las Hermanitas de la Asuncion. | His widow gave the property to the Little Sisters of the Assumption. |
Las he visto aquí en Washington, con las Hermanitas de los Pobres. | I've seen them here in Washington, with the Little Sisters of the Poor. |
Toda la comunidad de las Hermanitas de san Francisco reza por usted. | The entire community of the Little Sisters of St Francis prays for you. |
Las Hermanitas estamos aquí para TI. | The Sistas are here for YOU. |
Hasta el 2016, las Hermanitas de Charles De Foucauld vivían en la capital afgana. | Until 2016 also the Little Sisters of Charles de Foucauld lived in the Afghan capital. |
