guerrilla

Los asesinatos cometidos por los militares, las guerrillas y los paramilitares son bastante comunes.	Killings by the military, guerrillas and vigilantes are quite common.
Sin embargo, para los no-colombianos, las guerrillas siguen siendo un problema complejo y lejano.	Nonetheless, for non-Colombians, guerrillas remain a complex and distant problem.
A veces, era difícil distinguir las guerrillas genuinamente revolucionarias del mero bandidaje.	At times, it was difficult to distinguish genuine revolutionary guerrillas from mere banditry.
El fin de ETA: ¿Se acabaron las guerrillas socialistas en el mundo?	The end of ETA: Are the socialist guerrillas globally gone?
Los enfrentamientos entre las guerrillas de Hezbolá y las fuerzas gubernamentales dominan los titulares internacionalmente.	Clashes between Hezbollah guerrillas and government forces have dominated headlines internationally.
Algunas también habían combatido en las guerrillas o los grupos paramilitares.	Some of them had also previously served as combatants in guerrilla or paramilitary groups.
En 2001, siendo Ministra de cultura, fue secuestrada y asesinada por las guerrillas.	In 2001, after becoming Minister of Culture, she was abducted and murdered by guerrillas.
En Colombia, las guerrillas como las FARC han sido financiadas y entrenadas por las agencias de inteligencia.	In Colombia, guerrillas such as FARC have been financed and trained by intelligence agencies.
Puente sobre la carretera de Burgos, famosa por los asaltos de las guerrillas Idioma original >>	Bridge over the Burgos road; famous for attacks by guerrillas Original language >>
A las guerrillas se les atribuyó la presunta autoría del 20.05% de los casos (238 víctimas).	Guerrilla groups are purportedly the perpetrators of 20.05% of these cases (238 victims).
La distinción legal entre la milicia y las guerrillas era bien conocida durante la Segunda Guerra Mundial.	The legal distinction between militia and guerrillas was well known during World War II.
Líderes del gobierno, productores de coca y las guerrillas disienten sobre el difícil proceso de paz en Colombia.	Government leaders, coca growers and guerrillas differ on the uneasy peace in Colombia.
Diálogo: Ministro, usted creció en una Colombia marcada por el conflicto con las guerrillas.	Diálogo: Minister Pinzón, you grew up in a Colombia that was marked by conflict with guerrillas.
De este modo, se dio inicio a una guerra triangular entre las guerrillas, los paramilitares y las fuerzas gubernamentales.	A triangulated war between guerrillas, paramilitaries and government forces began.
Primero, las guerrillas marxistas trajeron la tesis de la combinación de todas las formas de lucha.	First, the Marxist guerrillas introduced the thesis of the combination of all forms of struggle.
A la fecha, el gobierno y las guerrillas han hecho poco para ganar apoyo popular en torno al acuerdo.	To date, the government and guerrillas have done little to win public support over the agreement.
Si los secuestros por parte de las guerrillas han disminuido, las desapariciones forzosas a manos de los paramilitares han aumentado.	If kidnappings by guerrillas have declined, forced disappearances at the hands of paramilitaries have increased.
La libertad académica no esta legalmente restringida, pero los grupos paramilitares y las guerrillas están presentes en los campus universitarios.	Academic freedom is not legally restricted, but paramilitary groups and guerrillas maintain a presence on university campuses.
La Comisión condena firmemente el reclutamiento forzoso de un gran número de niños por los grupos paramilitares y las guerrillas.	The Commission firmly condemns the forcible recruitment of a large number of children into paramilitary and guerrilla groups.
En una época en que las guerrillas marxistas se enfrentaban a un régimen militar autoritario, Romero buscaba una solución pacífica.	At a time when Marxist guerrillas were pitted against an authoritarian military regime, Romero sought a peaceful solution.