guardia

Te hago las guardias de fin de semana durante un mes.	I'll take weekend calls for you for a month.
Se hicieron algunos intentos para desarmar a las guardias rojas.	Attempts were made to disarm the Red Guard.
Tomaba fotografías de las guardias, de los pacientes con los familiares, etc.	I was taking pictures of wards, patients with their parents, all that.
También hay un rumor que dice que te acostaste con una de las guardias de seguridad.	There's also another rumor saying that you slept with one of the security guards.
El adiestramiento univer sal solo puede facilitarnos la creación de las guardias de defensa obrera.	Universal training can only facilitate for us the creation of workers' defense guards.
Participaron también profesionales de las guardias municipales.	As well as professionals from Municipal Guards.
Estábamos sin armas, simplemente con las guardias que se organizaban en las fogatas.	All we had were the groups of guards organized around the fires.
En Teodósia se encuentran decenas de miles de las guardias blancas y los miembros de sus familias.	In Feodosiya appear ten thousand White Guards and members of their families.
Tiene tanto trabajo acumulado que el capitán ha decidido eximirle de las guardias.	She has so much work ahead of her that the captain has decided to excuse her from guard duty.
Solo un administrador puede dar de alta o de baja las guardias de cada uno de los usuarios del sistema.	Only an administrator can create or delete guards of each system users.
Epígrafes conmemorativos de la artillería defensiva y las guardias de frontera sobre dos bloques de Piedra de luserna.	Memorial epigraphs of citadel artillery and border guards on two blocks of Luserna stone.
Hoy en día no solo las guardias blancas sino también los grupos paramilitares son un hecho normal en ciertos lugares de Chiapas.	Today not only white guards but also paramilitary groups are normal in certain parts of Chiapas.
Militares y policías han sido apoyados en sus acciones por las guardias privadas de los terratenientes René Morales y Miguel Facussé.	Military and police officers were backed by private guards of ranchers René Morales and Miguel Facussé.
El ejército y las guardias rojas necesitan el apoyo inmediato de los obreros.	The Army and the Red Guard of the Revolution are in need of the immediate support of the workers.
Hemos cubierto brevemente las guardias en la lección Estructuras de control, ahora veremos cómo aplicarlas a las funciones con nombre.	We briefly covered guards in the Control Structures lesson, now we'll see how we can apply them to named functions.
El mismo día se rindieron las guardias blancas y los junkers del Kremlin y fueron autorizados a retirarse libremente.	That same day the White Guards and yunkers in the Kremlin surrendered, and were allowed to march out unharmed.
El dirigente del CRIC se refiere a las guardias indígenas, que trabajan en defensa de la cultura y los territorios indígenas.	The CRIC leader says the indigenous guards who defend the indigenous culture and territories have existed for thousands of years.
Casi en el mismo instante corrió de grupo en grupo el rumor de que el edificio estaba cercado por las guardias rojas.	Almost the same moment word ran from group to group that the building was surrounded by Red Guards.
Debe de existir una coordinación entre las guardias de defensa a ser erigidas por los piqueteros así como en los barrios y otros esfuerzos.	There must be coordination with defense guards to be erected by the piqueteros as well as with neighborhood and other efforts.
Cada vez que os hablen de colegios y sus virtudes, recordad las guardias de 24 o 36 horas que hacen actualmente los médicos.	Every time they talk to us about association and their virtues, remember the 24 or 36-hour on-call duties that doctors currently do.