grapa

Las suturas o las grapas se han salido muy pronto.	Your stitches or staples have come out too soon.
En la compra de ellos es importante saber cómo elegir las grapas.	When buying them it is important to know how to choose staples.
Causas: las grapas son demasiado grandes para la polea que es la más pequeña.	Causes: Fasteners that are too large for the smallest pulley.
Ideal para las grapas compactas del n.o 10.	Ideal for the compact No. 10 staple.
Almacene las grapas de repuesto cerca de la engrapadora.	Store extra staples near the stapler.
¿Se te acaban el papel, los lapiceros de tinta o las grapas?	Running low on paper, ink pens or staples?
El perfil bajo mantiene las grapas mecánicas bien abajo de la superficie inferior del derivador.	The low profile keeps the mechanical fasteners well below the bottom surface of the diverter.
El material de las placas y las grapas de este sistema son de acero galvanizado.	In this system, both the plates and staples are made of galvanized steel.
Las suturas (puntos) o las grapas se retirarán aproximadamente de 1 a 2 semanas después de la cirugía.	Sutures (stitches) or staples will be removed about 1 to 2 weeks after surgery.
Las suturas (puntos) o las grapas se retirarán aproximadamente de 10 a 14 días después de la cirugía.	Sutures (stitches) or staples will be removed about 10 to 14 days after surgery.
Basta con retirar las grapas pertinentes con un destornillador, tensar de nuevo el lienzo y volver a grapar.	Simply remove the relevant staples with a screwdriver, re-stretch the canvas and re-staple.
Tome baños de esponja durante los primeros 2 días después de que le hayan quitado las grapas.	Take sponge baths for the first 2 days after your staples are removed.
Por medio de las grapas de metal se sujeta la prótesis parcial a los dientes aún existentes.	The partial denture is attached to the existing teeth through its metal brackets.
Remueve después la almohadilla de alfombra que esté atorada bajo las grapas.	Look for staples in your floor since they might have held the carpet pad down.
Estamos tratando de impulsar las grapas en un registro a una distancia de 100-150 mm de la placa.	We are trying to drive staples in a log at a distance of 100-150 mm from the board.
Puedes ducharte cuando te hayan retirado el tubo de drenado y todas las grapas o suturas.	You can take your first shower when your drains and any staples or sutures have been removed.
Las grapas médicas están hechas de un metal especial y no son lo mismo que las grapas de oficina.	Medical staples are made of special metal and are not the same as office staples.
De lo contrario, el médico quitará los puntos de sutura o las grapas superficiales después de 7 a 10 días.	Otherwise, the doctor will remove any surface stitches or staples after about 7 to 10 days.
Entonces, puede comenzar a lavar suavemente la zona alrededor del sitio de las grapas 1 o 2 veces al día.	Then, you can start to gently wash around the staple site 1 to 2 times daily.
Las placas y las grapas son de acero fino, por eso también están indicadas para el uso con materiales corrosivos.	The stainless steel plates and staples are also suitable for use with corrosive media.