las grandes ligas

Traductor
Ejemplos

Al igual que con casi todas las grandes ligas deportivas, la NHL vende los derechos para transmitir sus juegos por país o región.	As with almost all major sporting leagues, the NHL sells the rights to broadcasts its games by country or region.
Bueno, los liantes de las grandes ligas son mucho peores.	Well, the Hecklers in the majors are a lot worse.
Bueno, los liantes de las grandes ligas son mucho peores.	Well, the Hecklers in the majors are a lot worse.
¿Quieres unirte a las grandes ligas en Las Vegas?	Want to join the big leagues in Las Vegas?
Robbie tenía esperanzas de jugar béisbol en las grandes ligas.	Robbie had hopes of playing major league baseball.
Y puede hacerlo porque estuvo en las grandes ligas.	And he can do that, because he was in the majors.
Dicen que tiene la mejor recta de las grandes ligas.	They say he's got the best fastball in the majorleagues right now.
¿Crees que podría llegar a las grandes ligas como manager?	Think I could make it to the Show as a manager?
Chica de la Tercera Avenida en las grandes ligas al fin.	Third Avenue girl in the major league at last.
¿Quiere unirse a las grandes ligas?	Do you want to join the big league?
Jugando béisbol, sin ser tan bueno para ser de las grandes ligas.	Playing baseball, just not good enough to make the bigs.
Voy a lanzar en las grandes ligas.	I'm gonna pitch in the major leagues.
Y luego estaba lista para las grandes ligas: la industria de la moda.	And then I was ready for the big leagues: the fashion industry.
Él ahora está en las grandes ligas.	He's in the big leagues now.
Yo quería traerlo a Estados Unidos para jugar en las grandes ligas.	And I wanted to get him to the States to play in the bigs.
Si ganas esta cuenta. estarás de regreso en las grandes ligas.	If you can win this account, then you'll be back on top.
Abuelo, nunca voy a llegar a las grandes ligas.	Come on, Grandpa, I'm never gonna make it to the major leagues.
Si no fuera contable, sería un cazatalentos de las grandes ligas.	If I wasn't an accountant, I would be a major league scout.
Después de eso, le seguí también en las grandes ligas, toda su carrera.	After that, I followed everything you did in the bigs, your whole career.
Te vamos a llevar a las grandes ligas.	We are taking you to the majors.