gota de lluvia

Pueden sentir las gotas de lluvia y el viento, y escuchar coches y camiones.	They can feel raindrops and wind, and hear cars and trucks.
Hay esperanza en las gotas de lluvia.	There is hope in raindrops.
Un arco iris ocurre cuando las gotas de lluvia y los rayos del sol se atraviesan.	A rainbow occurs when raindrops and sunshine cross paths.
Dependiendo de la iluminación, las gotas de lluvia también son un objeto interesante por la noche.	Depending on the lighting, Raindrops is also an interesting object in the evening.
O visto el efecto de las gotas de lluvia que cae sobre un cuerpo de agua?	Or watched the effect of raindrops falling on a body of water?
Afortunadamente, se ha interrumpido; el constante trueno de las gotas de lluvia vuelve a tomar protagonismo.	It is mercifully cut short; the steady thrum of raindrops once again takes prominence.
Mis amigos oyentes... ¿por qué no abrir las ventanas y escuchar el sonido de las gotas de lluvia?	My listener friends, why not open the windows and listen to the sound of raindrops?
La condensación o las gotas de lluvia en los lentes pueden distorsionar e incluso oscurecer totalmente una imagen.	C ondensation and raindrops on a lens can distort or even totally obscure an image.
En primer plano, Barceló pintó las salpicaduras producidas por las gotas de lluvia al golpear una superficie de agua.	In the foreground, Barceló painted the splashes produced by raindrops when they hit a surface of water.
Inclusive su viaje se había visto interrumpido por el golpeteo de las gotas de lluvia sobre su mercancía.	Even her journey had been brought to a halt by the pitter patter of raindrops on her merchandise.
Gracias a su efecto hidrofóbico, las gotas de lluvia apenas tocan la superficie y ruedan fácilmente hasta desaparecer del parabrisas.	Thanks to its water repellent effect, raindrops barely touch the surfaces and roll easily until disappearing from the windscreen.
Los arcoíris son el resultado de una combinación de reflexión interna y refracción dispersiva de la luz en las gotas de lluvia.	Rainbows are the result of a combination of internal reflection and dispersive refraction of light in raindrops.
El sonido de las gotas de lluvia que caen sobre las hojas... parecen susurrarnos que el frío invierno ha terminado.	The sound of raindrops that fall on the leaves, is like whispering to us that the cold winter has ended.
Inicialmente estas gotas de condensación son mucho más pequeñas que las gotas de lluvia y no son suficientemente pesadas como para formar una precipitación.	Initially these condensation droplets are much smaller than raindrops and are not heavy enough to fall as precipitation.
Velocidad final de las partículas sólidas que caen en el agua o en el aire, o de las gotas de lluvia en el aire.	Final velocity of solid particles falling in water or air or of raindrops in air.
Y aquí está nuestro Sol, la luz blanca del Sol se dividió, no por las gotas de lluvia, sino por un espectrógrafo.	And here's our sun, the white light of our sun split up, not by raindrops, but by a spectrograph.
Shiba estaba de pie bajo la lluvia, su armadura reluciendo, al reflejar las gotas de lluvia los últimos rayos del sol del atardecer.	Shiba stood in the rain, his armor glistening as the raindrops reflected the last rays of the afternoon sunlight.
El resultado es el movimiento en dos direcciones: un viento sopla hacia arriba, y mientras tanto las gotas de lluvia caen a través de ella hacia el suelo.	The result is motion in two directions: a wind blows upwards, and meanwhile raindrops fall through it towards the ground.
La sala de cine se llena con el olor, las butacas se mueven y los espectadores pueden también sentir en su piel las gotas de lluvia o ráfagas de aire.	The cinema fills with scent, seats rock gently, and viewers can feel raindrops or a breeze on their skin.
Nota: Si usted mira a través de una ventana como cae la lluvia, claramente verá que el viento deforma las gotas de lluvia: manchando el cristal, estirándolas y ensanchándolas.	Note: If you watch through a window at how rain falls, it's clear to see that wind deforms raindrops: smearing them on the glass, stretching them.